成语拼音：shū bù jìn yì
成语解释：犹书不尽言。
成语出处：《北齐书·文苑传·祖鸿勋》：“与阳休之书曰：‘……已矣哉，书不尽意。’”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、分句；多作书信或说话等
繁体字形：書不儘意
英文翻译：words cannot express all one intends to say
书：1.写字；记录；书写：书法。大书特书。振笔直书。2.字体：楷书。隶书。3.装订成册的著作：一本书。一部书。一套书。丛书。新书。古书。书店。4.书信：家书。书札。5.文件：证书。保证书。说明书。挑战书。白皮书。6.姓。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
尽：[jìn]所有的：尽数。尽人皆知。[jǐn]1.力求达到最大限度：尽早。尽着平生的力气往外一推。尽可能地减少错误。2.（有时跟“着”连用）表示以某个范围为极限，不得超过：尽着三天把事情办好。3.（有时跟“着”连用）让某些人或事物尽先：先尽旧衣服穿。单间房间不多，尽着女同志住。4.用在表示方位的词前面，跟“最”相同：尽前头。尽北边。5.尽自：这些日子尽下雨。事情已经过去了，尽责备他也无益。
意：1.意思：来意。2.愿望：满意。3.料想：出其不意。4.事物流露的情态：春意。5.意大利的简称。
你有没有过这样的经历？明明心里想得很清楚，写出来却总觉得词不达意？古人说的"书不尽意"正是这种感受的精准概括。这个成语字面意思是文字无法完全表达心意，就像把大象装进火柴盒般困难。
在当代职场中，"书不尽意"的现象屡见不鲜。市场部小王熬夜赶出的方案，第二天被领导质疑"这和你昨天说的不一样"；程序员老张给代码写的注释，被同事吐槽"完全看不懂你的思路"。文字就像漏勺，再精心的构思也会在表达过程中流失部分精华。
为什么会产生这种表达困境？核心问题在于思维的流动性与文字的固态性存在天然矛盾。人脑每秒能处理的信息量高达120比特，而书面语言的输出速度仅有约40比特。就像用算盘记录云计算数据，必然存在信息损耗。更不必说那些只可意会的情绪波动，用文字捕捉就像用渔网打捞晨雾。
有趣的是，这种表达局限反而催生了艺术创作。李清照的"寻寻觅觅，冷冷清清"用叠字创造意境，达芬奇的手稿用图文互补传递思想。个人认为，正是这种"言有尽而意无穷"的空间，给了读者参与创作的余地。就像水墨画的留白，文字的未竟之处反而成为想象力的跑马场。
面对表达困境，不妨转换思路。程序员可以用流程图辅助代码说明，教师可以借助肢体语言强化课堂表达。重要的是认识到：文字是思维的脚手架而非牢笼。接受表达的天然局限，反而能让我们更从容地选择最合适的沟通方式——毕竟，真正的理解从来不只是文字游戏。