成语拼音：shū bù jìn yán
成语解释：书：书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。
成语出处：《周易 系辞上》：“子曰：‘书不尽言，言不尽意。’”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、分句；多作书信结尾用语
繁体字形：書不儘言
英文翻译：there is more what i want to say but cannot
书：1.写字；记录；书写：书法。大书特书。振笔直书。2.字体：楷书。隶书。3.装订成册的著作：一本书。一部书。一套书。丛书。新书。古书。书店。4.书信：家书。书札。5.文件：证书。保证书。说明书。挑战书。白皮书。6.姓。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
尽：[jìn]所有的：尽数。尽人皆知。[jǐn]1.力求达到最大限度：尽早。尽着平生的力气往外一推。尽可能地减少错误。2.（有时跟“着”连用）表示以某个范围为极限，不得超过：尽着三天把事情办好。3.（有时跟“着”连用）让某些人或事物尽先：先尽旧衣服穿。单间房间不多，尽着女同志住。4.用在表示方位的词前面，跟“最”相同：尽前头。尽北边。5.尽自：这些日子尽下雨。事情已经过去了，尽责备他也无益。
言：1.话：言语。语言。格言。诺言。发言。有言在先。言外之意。2.说：言之有理。畅所欲言。知无不言，言无不尽。3.汉语的一个字叫一言：五言诗。万言书。全书近二十万言。4.姓。
“书不尽言”这个成语听起来有点文绉绉，但它的意思其实特别接地气——文字无法完全表达想说的话。比如同事小张写邮件解释项目延迟的原因，邮件里列了三条客观因素，但见面聊时他说：“其实团队最近加班太猛，大家情绪有点绷不住了。”你看，这就是典型的“书不尽言”：文字能说明事实，却说不透人心。
为什么明明可以当面说，还要用文字沟通？这个问题挺有意思。现实中，领导给团队群发通知说“本周需要提高效率”，但私下里会拍着新人肩膀说：“你最近进步特别明显”。文字像标准答案，而面对面交流才能传递温度。就像网购时商品详情页写得再全，也不如实体店摸到实物来得踏实。
记得去年帮朋友改情书，他写了“遇见你是我的幸运”，我怂恿他补了句“特别是你笑着撸猫时，我心跳比猫抓毛球还快”。文字确实有边界，但加点具体场景就能突破“书不尽言”的局限。这让我想到短视频博主常说的：“有些感动，必须亲眼看见才懂。”
有个历史小故事挺应景。明朝官员给皇帝写奏折，说某地灾情严重需要拨款，结果被户部驳回。后来他带着半袋发霉的赈灾粮上朝，霉味熏得满殿大臣掩鼻，皇帝当场批了白银五万两。可见从古至今，“书不尽言”的困境始终存在，关键是要找到补充表达的方式。
现在很多年轻人喜欢在朋友圈发歌词截图，其实也是种聪明的应对策略。就像我表妹失恋时发了句《后来》的歌词“有些人一旦错过就不再”，评论区瞬间炸出二十多个懂梗的安慰。文字虽然说不透，但能当个引子，真正的情感交流还在后头。
观察发现，越是重要的对话，越需要多重表达方式配合。上周部门开会，主管把年度目标做成数据图表，讲到第三季度计划时突然掏出手绘漫画，把“提升客户满意度”画成园丁浇花的场景。这种“文字+视觉+口头”的组合拳，恰好能打破“书不尽言”的屏障。
说到底，这个成语不是在否定文字的力量，而是提醒我们沟通需要立体化。就像做饭不能光靠盐，得葱姜蒜配合着来。下次遇到重要事情，不妨先写个提纲，再约着喝杯咖啡当面聊，最后发条语音确认细节——这才是现代版的“破卷之道”。