1·This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
2·Tell us about that, vicomte, said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it.
子爵，请把这件事讲给我们听吧安娜·帕夫洛夫娜说道，高兴地感到像路易十五的腔调。
3·Outside in the passage the young Vicomte was angry and unhappy.
在门外的走廊上年轻的子爵感到不悦和扫兴。
4·Outside in the passage the young Vicomte was angry and unhappy. How could Christine forget him?
在门外的走廊上年轻的子爵感到不悦和扫兴。克丽斯廷怎么会忘了他？
5·'That's the young Vicomte DE L. he had to go away.'
这是小l子爵，他不得不离开了她。