站着进行社交活动时，不要歪靠一边，不要斜倚着墙壁、窗台、桌沿。
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
他现在对任何人都抱着友善的态度，对他妻子也不存芥蒂。
他认为基于之前为设计一种尼古丁疫苗而开展的研究，他将改变这一状况。
我认识到，如果我与我的自憎和厌世作斗争，它就能成为我生命的一部分。
Towser闭上眼睛，把头向后一仰，敲在了这粗糙的木门上。
但无论谁亵渎圣灵，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。
牧师们开始布道，反对《蜉蝣》，有一个牧师因为坚决维护那诗的内容，竟被以异端罪逐出了教会。
这些调查与目前已知的对公众安全的威胁和反美图谋无关。
每次提出星期日开放公园、游泳池和电影院时，他总是坚决反对。
虽然很热，日珥典型表现是在太阳的衬托下显得较暗，因为它们比太阳表面稍冷一些。
奥巴马也说，在伊朗明显拒绝放弃核项目之后，美国及其盟国正在采取步骤进行应对。
突然那两个人惨叫一声扔掉了手里的斧子，因为他们劈到了一堵墙，标着13号的那扇门不见了。
假如有人起诉你，要带你上法庭，那么在上法庭前，趁早与他了结分歧。
所以他们说“上帝保佑你”，以作为对这一时刻的危险魅力打喷嚏。
我倚一颗树干而立，你则端坐在一个树杈上，轻启朱唇，低声吟唱《梅娘曲》。
此处还要执行的另外一个步骤是根据连接所使用的主机名对证书的名字进行检查。
尽管仍然年轻，突出娇小，他扭打灰色的头发和他的嘴唇紧紧钱包好像对一生的屈辱。
本赛季有些奇怪，我们在对阵强队的比赛中表现很棒，但在与弱队的比赛中遭遇到很多困难。
研究显示术前肌腱结构的完整可能是防止肌肉状况恶化的保护因素。
小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。
我们当时在莫赫曼德特区与极端分子作战，他们的子弹击中了我的腿，我失去了它。
检察院还对他提出了公诉，除了嫖娼外，还查出了他大量的经济问题。
我六岁那年，有一次在吃一个大苹果时，有个东西压在了我的舌头上，吐出来，原来是颗牙齿。
在不到四年时间里，《纽约杂志》对他和他非比常人的品位进行了两次长篇报道。
呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。
没有什么比对事情的悬而未决和忧虑更能阻碍一个人的心思信靠上帝了。
本作支持三人合作游戏方式，能让你和你的朋友一起来对抗中土大陆的邪恶势力。
他表示，雇主许可机构准备针对流氓雇主提出至多5项起诉。
1·We need to unite against terrorism.
我们需要团结起来反对恐怖主义。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Are you for or against the proposal?
你支持还是反对这个建议？
—— 《牛津词典》
3·I am against hunting in any form.
我反对任何形式的狩猎。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He came out against the plan.
他公开表示反对这个计划。
—— 《牛津词典》
5·He's dead against the idea.
他坚决反对这个想法。
—— 《牛津词典》
1·He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这完全是一个针对他的阴谋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She had a libel action against the magazine pending.
她有一项针对那家杂志的诽谤诉讼待处理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He demanded a full retraction of the allegations against him.
他要求完全收回针对他的言论。
—— 《牛津词典》
4·She launched into a tirade against the policies that ruined her business.
她针对毁掉她生意的那些政策发起了一番愤怒声讨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·How could we've known there would be a strike against our airline?
我们怎么知道会有针对我们航空公司的罢工呢？
1·Afghanistan's first match will be against Iran on September 28.
阿富汗的首场比赛将于9月28日对阵伊朗。
2·Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
3·Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
4·He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.
在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中，他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。
5·To be fair to Norwich they are a young side. But they are committed, played some good stuff and it is always hard against a team like that.
平心而论，诺维奇的预备队是一支很年轻的队伍，但他们意志很坚定，也踢出了一些漂亮的足球，对阵这样的队伍总是很困难。
1·The massacre was a crime against humanity.
这场大屠杀是一桩反人类的罪行。
—— 《牛津词典》
2·Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong.
尽管建筑工程稳步进行，反工运动却仍然高涨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The Convention Against Torture defines torture as any act that inflicts severe pain or suffering, physical or mental.
《反酷刑条约》把酷刑定义为任何造成严重身心疼痛和受苦的行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This is a brand-new salvo in the war against encryption.
这是反加密战争中的一场全新的攻击。
1·These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is against the law to detain you against your will for any length of time.
违反你的意愿拘留你无论多久都是违法的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This is against the rules, of course.
当然，这是违反规定的。
4·You can't do anything of the sort. It is against orders.
你不能干这事，这是违反命令的。
—— 《新英汉大辞典》
5·These practices startle consumers who think such high fees and interest rates must be against the law.
这些做法令消费者震惊，他们认为这样高的收费和利息肯定违反了法律。
1·I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
3·My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
4·They seek to buy insurance against the worst that can happen, and that means buying options.
他们希望买到能够抵御最差情况的保险，而这就意味着认购期权。
5·When the first Europeans reached Tasmania, they found natives whose only shields against the winter chill were seal-fat smeared on their skin and wallaby pelts over their shoulders.
当第一批欧洲人到达塔斯马尼亚岛的时候，他们发现，当地人仅仅依靠往皮肤上涂抹海豹油脂和肩披沙袋鼠毛皮，来抵御冬天的严寒。
1·Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
—— 《牛津词典》
2·Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.
仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Boser has to vaccinate her foxes against various diseases.
博瑟必须给她的狐狸接种预防各种疾病的疫苗。
4·It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
5·A heptavalent vaccine protecting against meningitis A and C was licensed in 2007.
预防甲型和丙型脑膜炎的七价疫苗于2007年获得许可。
1·The truck came to rest against a tree, its engine racing.
卡车靠着一棵树停了下来，引擎空转着。
—— 《牛津词典》
2·He sat down with his back against a tree.
他背靠着一棵树坐了下来。
3·A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
一个男孩正坐在树下，背靠着树，在吹一根粗糙的木笛。
4·Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.
当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。
5·She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
1·We all understand the dangers of doing this, but when we feel our phone vibrate, we're tempted to act against our better judgement.
我们都知道这么做的危险性，但当我们的电话震动时，我们忍不住逆着自己的理智行事。
2·The more you against each other's feelings will not ease the character.
你越是逆着对方的性格感情就越不会缓和。
3·A small nugget of cold molecular hydrogen, called a bok globule, is silhouetted against the star cluster.
一个叫“博克球状体”的冷氢“小金块”逆着该星团形成剪影。
4·We had to run against the wind.
我们必须逆着风跑。
5·Whatever you want very much to do, against the opposition of tradition, neighborhood opinion, and so-called 'common sense'… that is an Atlantic.
不管你很想做什么，逆着传统、社区看法、及所谓『常识』的反对… 那就是一个大西洋。