ostensive英文翻译_含义_读音_ostensive例句

词性释义

adj.

清晰显示的；以实例证示的；清晰显示的，表明的；（释义）直示的

例句

全部
明示的

Relevance theory understands communication as an ostensive-inferential process, involving the informative and communicative intention.

关联理论认为交际是一个涉及信息意图和交际意图的明示——推理过程。

Relevance Translation Theory is based on Relevance Theory, involving translation as an ostensive -inferential process as well.

关联翻译理论是在关联理论的基础上建立的，把翻译看成是对原语进行阐释的明示-推理过程。

In the ostensive -inferential cognitive process, Relevance Theory provides pragmatic studies with a new unified theoretical framework.

在这一明示———推理的认知过程中，关联理论为语用研究提供了一个新的统一的理论框架。

It puts forwards that any ostensive- inferential communication is supposed to be of seeking optimal relevance.

关联理论指出每一个明示-推理的交际行为都应当被视为一个寻找最佳关联的过程。

According to relevance theory, advertisement translation can be defined as a dynamic process of ostensive-inferential interpretation.

根据关联理论，广告翻译是对原语进行阐释的动态的明示-推理过程。

As an interlingual interpretative use of language, translation contains two ostensive-inferential processes and involves three participants.

翻译作为跨语言、跨文化的交际活动，包含两个明示—推理过程，涉及三个参与者。

In the ostensive-inferential communication, intension; and mutual manifestness are the essential factor and criterion respectively.

在示意-推理的交际模式中，示意与互明是交际意图实现的必要条件和标准。

Meaning inferential models have developed from the code model to the inferential model and then to the ostensive- inferential model.

意义推导模式即代码（或信码）模式、推理模式和明示—推理模式。

It contains language-game, ostensive definition, family-resemblance and philosophy.

其内容包括语言游戏、实指定义、家族类似性和哲学。

The essence of advertisement translation is seeking the optimal relevance in the cognitive process of ostensive inference.

广告翻译的核心就是通过明示-推理的认知活动寻找最佳关联性。

1·From the cognitive perspective, Relevance Theory puts forward "Ostensive Inferential communication Model", explaining the nature, mental process and contextual effects of language communication.

从认知的角度，关联论对交际的实质，过程和语境效果进行了探讨和研究提出了明示推理交际模式。

2·In this paradigm, translating is both a relevance - seeking, ostensive - inferential process and a dynamically - adjusting process.

在该理论框架中，我们认为，翻译既是一个寻找关联的明示推理过程，又是一个动态的顺应过程。

网络释义

明示

每个明示(ostensive) 的交际行为都传递了一个推定(presumption)，即自身所传递的信息是尽量关联的(optimally relevant)。[24](…

明示的

5.8.3明示的(ostensive)沟通(p184)。5.8.3.1语言5.8.3.2学习5.8.3.3部分与整体的编码。

明示行为

这种推理是一种思辨过程，它要求听话者对说话者的明示行为(ostensive)中所表达的信息意图和交际意图进行推理(刘绍忠，199…

事例的

英语新词汇与常用词汇的翻译 -... ... {3k1l0 osmund 薇 }$E _%`9S0 ostensive 事例的 ^I,pEF-p0 ostentatious 装饰表面的 ...

以实例证示

...在整合以后表现出相对持久而连贯一致的含义;(4)“以实例证示”(ostensive),它可以被感知,可以自我展示系统进化的实指含义(ost…

关联性和直显性

...了语言推理过程的内在机制,但却忽略了语境效果,即关联性和直显性(ostensive) 的具体确定”(邱天河,1998) 。

指物识别

记住：通过对相同的物理对象使用同样的指物识别（ostensive）手势，不同种类的词的意义就能得到了解释：“那个意味着‘木头’…

常用短语

adj.

real