成语拼音:quǎn mǎ zhī xīn
成语解释:像犬马一样对主人忠心
成语出处:西汉·司马迁《史记·三王世家》:“臣窃不胜犬马心,昧死愿陛下诏有司,因盛夏吉时定皇子位。”
是否常用:一般成语
成语词性:作宾语、主语;用于自谦
繁体字形:犬馬之心
英文翻译:Heart of dog and horse
犬:狗:警犬。猎犬。牧犬。军用犬。丧家之犬。鸡鸣犬吠。
马:1.哺乳动物,头小,面部长,耳壳直立,颈部有鬣,四肢强健,每肢各有一蹄,善跑,尾生有长毛。是重要的力畜之一,可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大:马蜂。马勺。3.姓。
之:1.往:由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物(限于做宾语):求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用,无所指:久而久之。不觉手之舞之,足之蹈之。4.指示代词。这;那:之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间,组成偏正词组。a)表示领属关系:赤子之心。钟鼓之声。以子之矛,攻子之盾。b)表示一般的修饰关系:光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间,取消它的独立性,使变成偏正结构:中国之大。战斗之激烈。大道之行也,天下为公。如因势利导,则如水之就下,极为自然。
心:1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等:心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心;中央的部分:江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
“犬马之心”这个成语听起来有点陌生,但它背后藏着有趣的含义。举个例子:公司年会时,老张主动提出加班处理紧急项目,领导笑着说:“你这是想尽犬马之劳啊!”这句话既点明了老张的主动奉献,又带着几分亲切调侃。这时有人可能会问:这个成语只能用在职场吗?
其实不然。比如社区志愿者王阿姨常年帮邻居收发快递、照顾独居老人,大家常说她是“怀揣犬马之心”。这里既没有上下级关系,也没有利益驱动,反而更突显出自发服务他人的纯粹心态。这引出了核心问题:犬马之心究竟强调“身份卑微的服务”还是“心甘情愿的付出”?
从典故来看,古代臣子常以“效犬马之劳”向君主表忠心,确实带有地位差异的印记。但现代语境下,这个成语更多用于表达主动承担的积极态度。就像大学生小刘主动帮教授整理十年研究数据,教授感动地说:“现在愿意花时间做这种基础工作的学生,真是难得有这份犬马之心。”这里既没有尊卑之分,反而凸显出踏实做事的精神。
有人可能会疑惑:这和“赤子之心”有什么区别?个人认为,“赤子之心”侧重单纯天真的心态,而“犬马之心”更强调行动层面的主动奉献。比如疫情期间,外卖小哥冒着感染风险坚持送餐,这种具体行动就更适合用“犬马之心”来形容。
有趣的是,这个成语在家庭场景中也有新用法。邻居李叔每天清晨给住院的老伴送饭,子女劝他休息几天,他摆摆手说:“伺候自家老太婆,就当是尽点犬马之劳。”这种自嘲中带着深情的表达,让传统成语焕发出新的温度。
在快节奏的现代社会,“犬马之心”的运用场景其实比我们想象得更广泛。它不再局限于传统的主仆关系,而是演变成对任何默默付出、不计较表面光环的行为的肯定。就像刚入职的实习生主动收拾会议室,这种看似微小的举动,若能被称为“有犬马之心”,反而比直白的夸奖更让人感受到真诚的认可。
值得注意的是,使用这个成语时要避免让对方产生“被贬低”的误会。比如称赞同事时可以说:“这次项目多亏你做了大量基础工作,真是有犬马之心”,但如果对方正在争取晋升机会,可能会误解成“只能做底层工作”。这时候换成“踏实肯干”之类的表述会更合适。
从个人观察来看,现在年轻人对这个成语的接受度在提高。他们更看重行动本身的价值,而不拘泥于成语的原始语境。有位做宠物殡葬的创业者就说:“我们这行需要的不仅是爱心,更要有服务生命的犬马之心。”这种跨领域的创新用法,或许正是语言保持生命力的秘诀。