成语拼音：quǎn mǎ zhī bào
成语解释：愿象犬马那样供人驱使，以报恩情。
成语出处：元·无名氏《连环计》第二折：“吕布至死也不忘大德，当效犬马之报。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语；指报答恩情
繁体字形：犬馬之報
英文翻译：Dog and horse
犬：狗：警犬。猎犬。牧犬。军用犬。丧家之犬。鸡鸣犬吠。
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
报：1.传达；告诉：报告。报名。2.传达新闻、消息的文字或信号：报纸。捷报。电报。3.某些刊物：周报。学报。4.报答；报复：报恩。报仇。报应。
“犬马之报”这个成语，听起来有点古风，但它传递的情感却特别实在。比如，小李在创业失败时被朋友老张拉了一把，后来他总说：“老张的恩情，我这辈子定当犬马之报。”这里的“犬马”可不是骂人，而是用狗和马的忠诚来比喻自己会全力回报对方。
可能有人会问：为什么非要用“犬马”来形容报恩？其实这和古人对动物的观察有关。狗看家护院、马任劳任怨，都是默默付出的形象。用它们作比喻，比直接说“我会报答你”更有画面感，也显得更真诚。
再举个生活中的例子。王阿姨退休后帮邻居照顾孩子三年，邻居小姑娘考上大学后对她说：“您就像我亲奶奶，以后我给您养老，犬马之报说到做到！”这里没有华丽的承诺，但“犬马”二字让人感受到一种接地气的决心。
有人可能会疑惑：现代社会还适用这种老说法吗？我觉得关键在于态度。现在年轻人可能不会真的去当牛做马，但主动帮恩人跑腿办事、逢年过节送点心意，其实都是“犬马之报”的现代版。感恩的本质，从来不是形式，而是那份放在心上、愿意行动的心意。
有趣的是，这个成语还能用在反向思维里。比如公司老板给员工超额发奖金时说：“大家去年的犬马之劳我都记着”，既肯定了员工的付出，又带着点幽默。你看，传统文化也能和现代职场擦出火花。
最后说点个人想法：与其把“犬马之报”当成压力，不如看作情感连接的机会。就像春天埋下一颗种子，不一定非要长成参天大树，哪怕开朵小花，也是温暖的回应。人与人之间，不正是靠这些点滴的感恩慢慢织成网的吗？