成语拼音：cǎi xīn zhī jí
成语解释：病了不能打柴。自称有病的婉辞。
成语出处：见“采薪之忧”。
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语；有病的婉称
繁体字形：採薪之疾
英文翻译：in ill health
采：[cǎi]1.摘取：采茶。2.选取；搜集：采用。采购。采风。3.挖取（矿藏）：采矿。采油。4.神态；精神：丰采。兴高采烈。[cài]1.〔采邑〕也叫食邑、采地、封地。2.中国古代卿大夫的封地。封地的租税收入，作为卿大夫的俸禄。西周时卿大夫在采邑内享有统治权利并对诸侯承担义务。秦汉后的采邑，只是把封地的赋税拨给受封者，作为其俸禄的“食邑”。3.欧洲封建君主赏赐给亲信、贵族或功臣的领地。
薪：1.柴火：釜底抽薪。米珠薪桂。2.薪水：加薪。发薪。月薪。年薪。3.姓。
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
疾：1.病：疾病。2.痛苦；疼痛：关心群众的疾苦。痛心疾首。3.痛恨：疾恶如仇。4.快；迅速；猛烈：疾走。疾风。
哎呦，说起“采薪之疾”这个成语，乍一听还以为和砍柴受伤有关呢！其实啊，它最早出自《孟子》，字面意思是“打柴时得的病”，说白了就是用来委婉表达“身体有点小毛病”。比如有人问：“老王今天咋没来晨练？”你可以回：“他这两天得了采薪之疾，在家歇着呢！”
等等，这成语现在还有人用吗？别说，我前阵子还真遇到过！上周同事小李请假，领导在群里问起时，有个老员工就打了句：“小李偶染采薪之疾，明日即可返岗。”你品品，这话既说明了情况，又透着点文雅劲儿，比直接说“感冒请假”有意思多了吧？
不过话说回来，这个成语背后的道理挺值得琢磨。咱们现代人遇到头疼脑热总想着硬扛，可古人早就提醒“小病不治成大患”。记得去年有个项目赶进度，我老觉得眼睛酸胀，结果硬撑到结膜炎发作。现在想想，要是早点用上“采薪之疾”的智慧，及时休息调整，哪至于遭那个罪啊！
您可能要问了：这和砍柴到底有啥关系？我琢磨着啊，古人上山砍柴要是突然生病，可不就得停下劳作嘛。放到现在，就像咱们遇到工作压力大、身体亚健康的状态，及时按下暂停键才是真智慧。所以说这个成语穿越千年还能用，关键就在它传递的“防微杜渐”理念——小毛病不处理，迟早变成大麻烦！
前两天看新闻说，某互联网公司推行“采薪假”，允许员工每月请半天假处理小病小痛。这制度名字取得妙，既传承了文化，又符合现代职场需求。要我说啊，生活中那些“明明能早解决却拖着”的事儿，比如水管渗水、车胎慢撒气，可不都是现代版的“采薪之疾”嘛！
最后给大家支个招：下次遇到学生说“作业没带是因为打印机坏了”，不妨幽默回句：“你这属于设备采薪之疾，下不为例哈！”你看，老成语用出新花样，既化解尴尬又活跃气氛，多好！