成语拼音：luán huí fèng zhù
成语解释：形容舞姿优美。
成语出处：前蜀·牛希济《临江仙》：“风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于舞蹈等
繁体字形：鸞迴鳳翥
英文翻译：Phoenix back to Phoenix
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
回：1.曲折环绕：回旋。巡回。迂回。回形针。峰回路转。2.从别处到原来的地方；还：回家。回乡。送回原处。3.掉转：回头。回过身来。4.答复；回报：回信。回敬。5.回禀。6.谢绝（邀请）；退掉（预定的酒席等）；辞去（伙计、佣工）：送来的礼物都回了。7.指事情、动作的次数：来了一回。听过两回。那是另一回事。8.说书的一个段落，章回小说的一章：一百二十回抄本《红楼梦》。9.回族：回民。10.姓。11.趋向动词。用在动词后面，表示人或事物随动作从别处到原处：从邮局取回一个包裹。书报阅后，请放回原处。
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
翥：（鸟）向上飞：龙翔凤翥。
“鸾回凤翥”这个词，乍一听是不是有点陌生？其实它形容的是像鸾鸟和凤凰一样盘旋飞舞的姿态，常用来比喻书法笔势飘逸，或者舞蹈动作优美。比如：“舞台上，她的长袖随着音乐摆动，动作如鸾回凤翥，引得观众屏息凝神。”这时候你可能会问：为什么非要用“鸾凤”这种神鸟来比喻？其实啊，古人觉得鸾凤是祥瑞的象征，用它们飞翔的姿态来形容美，既有画面感，又寄托了美好的寓意。
再举个例子：“老先生的毛笔字一气呵成，笔锋鸾回凤翥，整幅作品仿佛要飞出纸面。”这里有人会好奇：这个成语只能用在艺术领域吗？当然不是！你看清晨的公园里，一群白鹭掠过湖面，翅膀划出的弧线不也像鸾回凤翥吗？关键是要抓住“优雅且充满生命力”这个核心特质。
说到这儿，我突然想到个有意思的现象——现在很多古风舞蹈视频里，弹幕经常刷“鸾回凤翥本翥”。这说明年轻人虽然不常写毛笔字了，但对这种传统美学的感知力反而通过新载体延续了下来。就像上次看到个街舞视频，舞者用现代舞步还原敦煌壁画飞天的韵律，弹幕里全是“凤凰转世”“原地起飞”，这不就是传统意象的新表达吗？
或许有人担心这种文绉绉的成语会过时，但你看“鸾回凤翥”既能描述无人机编队的空中表演，又能形容花样滑冰的旋转动作。只要事物本身具备那种行云流水的动态美，这个穿越千年的成语依然能精准戳中我们的审美共鸣点。就像老树发新芽，老词儿用对了场景，照样鲜活得很。