当汤姆的父亲把农庄交给了长子继承后，他尝试安排其他儿子们成为其他行业的学徒。
科拉德也表示赞同：“学徒制一直是塑造员工的传统方式，而且仍将持续下去。”
培训成本由公司和政府分担，培训结束时由学徒转为工人也较为常见。
欧盟计划到2010年底培养200万名学徒，英国将会为这一目标贡献逾25万名学徒。
邀请私人企业担任学校的谘询董事，并提供资金、原料、实习机会以及指导。
因为大部分妇女被剥夺了实习和医院特权，女性医药学生以“非正规学徒的身份”训练。
到30岁时，接受学徒培训的男孩比没当学徒的男孩更自信、更快乐，也更有技能。
提供更多和有质素的学徒见习机会，职业培训和实习机会…
以前，工党执政的政府在鼓励学徒制度上也曾投入金钱，以期削减年轻人失业率和提高生产率。
课程提供在设计协会，职业学院及在大型设计公司的实习机会。
组织者们表示额外的时间可以花在实习，学徒工作或音乐及艺术项目上。
来自移民家庭的孩子在学校表现不佳同时只能获得很少的学徒训练，而这一训练对很多德国年轻人而言是通往就业之路的。
你多年来通过师从他人、在校读书、体验生活、阅读书籍或接受辅导学到这些技能。
这进而也会促进从奖助学金到实习机会等各种慈善活动。
工党在为学徒制花钱的热情是伴随着对重新组织和官方指导的狂热而来的。
我们正投资于学徒培训，技术人才的数量正在增加，并将进一步增长。
Omar还想执行一个大规模的见习计划，帮助索马里待业的年轻人。
一个非常复杂的学徒网络负责训练年轻的矮人，并促进部落间的和睦关系。
英国在过去的50年里一直挣扎于如何把它的学徒制度做好。
另一个因素是，传统的银行学徒制在瑞士进行扩张的其它市场中，很大程度上不为人所知。
有志向的厨师要当很长时间的学徒，然后依靠口碑找到下一份工作。
本周政府推动开展高质量的学徒制教育，并宣布提供新的经费支持。
1·Some say the phrase goes back to a practice of early apprenticeships.
有人说这句话可以追溯到早期学徒的实践。
2·All others had come into the field at an early age by serving apprenticeships that required them to work under the direct supervision of an experienced architect.
其他人都是通过很小的时候当学徒，在有经验的建筑师监督下工作而步入该领域的。
3·Many industries that require specific technical skills offer apprenticeships.
很多对专门的技术有要求的行业都会提供学徒机会。
4·There, some of the most successful programs are apprenticeships — which cover only 0.3% of the total U.S. workforce.
这些国家许多做得相当成功的案例都采取的是学徒制的培训方式——并且只占到美国整个劳动力百分之零点三。
5·Even in the skilled trades where apprenticeships have caught on, the model has suffered because of the collapse of the construction industry.
即使是在学徒培训已经盛行的技能型行业，这种模式也由于建筑业的垮塌而历尽磨难。