这个结果和此前的民意调查结果更趋一致。民调显示，菅直人在普通老百姓当中受欢迎的程度是压倒性的。
你能不能看一下我的成绩单，看我是否具有上高级心理学课程的条件？
JUnit用户会立即注意到：这个类中没有了以前版本的JUnit中所要求的一些语法成分。
看一下前一步中输入的文本消息，消息中包含这个场景使用的关键词“patient”。
通过本系列的前几期，您已经知道，我的观点是软件的每个部分都包括可重用的代码块。
每当她与我的眼神交汇，她总是让这眼神有多几刻的停留，长过先前不停地转动。
这篇文章和前面的文章为您理解和编写任何您想要的规则提供了充足的框架。
我还曾把房子租给一名退休护士。她的前房东一路跟着她来到我这儿，他告诉我这个老太太是犯有伪造罪的行骗老手。
之前曾有研究表示，女性随着年龄增长，被其他女性吸引的可能性也在增加。
该代表团表示，各代表团在过去两年中所取得成果的基础上继续开展工作，这一点至关重要。
如果您同意上述条件，让我知道你给我一个以前的工作样本。
不像前几年，她今年已经不准备度假了，而且还得担心10年前的阵痛是否会再次降临，她说。
过去10年，土耳其外交主旋律之一就是成为欧洲第四大能源主要供应国。
如果需要进行其他更改，请单击任务窗格底部的“上一步”后退一步或两步。
前面比赛之后我说自己的精神头很足，其实是骗自己的，这样才能让我保持自信。
后来他又在大马士革现身，在电视上宣布收回自己先前的反叛言论。
从以前的文章中知道，导出允许服务调用到模块，导入允许模块调用其他服务。
二月份这个节目转到tvOne电视台播放，这已是第二次更换播放频道了，前一个电视台认为这个节目太火以至于难以掌控。
背景：由于您在以前的工作的好表现，公司经理要求您担任网络管理员。
WebSpherePortal通过替换屏幕来支持这一范例，先前的版本中是这样运用的，关于普通的页面以及portlet。
指定始终使用检查点文件，包从上一次执行失败的点重新启动。
因为上一届政府对古巴和美国之间往来的限制，规定每三年才有一次机会，所以她两年都没有见到自己家人了。
他说，查韦斯访问古巴的性质与他此前的巴西和厄瓜多尔之行相同。
该脚本使AdventureWorks数据库返回到它以前的状态，从而使您可以再次运行该示例。
朋友兄弟的死亡，加上我先前找他他没有回应，成为他走出这一步的动力。
1·He was over a second faster than his previous best time.
他比自己以前的最好成绩快了一秒多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Yesterday's crash has grim echoes of previous disasters.
昨天的撞车事故和以前的灾难令人痛心地相似。
—— 《牛津词典》
3·The previous owners had rescued the building from dereliction.
以前的主人把这座建筑物从废墟中挽救了出来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·A previous owner had pencilled 'First Edition' inside the book's cover.
以前的书主在书的封二上用铅笔写了“第一版”。
—— 《牛津词典》
5·The current economic downturn is markedly different from previous recessions.
目前的经济衰退和以前的经济衰退明显不同。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This year's profits will balance our previous losses.
本年度的赢利将可弥补我们之前的亏损。
—— 《牛津词典》
2·The paper says the move represents a complete reversal of previous U.S. policy.
报上说这一举动反映了之前美国政策的彻底逆转。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This looks like a reversion to Mexico's previous solidarity with the global left.
看起来墨西哥与全球左翼之前的连结又恢复了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She clipped two seconds off her previous best time.
她把自己之前的最佳纪录缩短了两秒。
—— 《牛津词典》
5·The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
1·Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success.
由于前面那个计划失败了，这个计划算是比较成功的。
—— 《牛津词典》
2·As I mentioned in the previous section, instead of requiring the administrator to define whose and what information should be displayed, we give that choice to the users themselves.
正如我在前面的小节提到的，不是由管理员来定义显示哪些人的信息、什么样的信息，而是将选择权交给用户自己。
3·If the setup from the previous sections succeeded, then handshake should succeed as well.
如果前面几节中的设置成功了，那么握手在这里也应该会成功。
4·Both of the previous examples were good for read-only configuration items, but how about for reading and writing configuration parameters?
前面的两个例子对于只读配置条目都是合适的，但对于既读又写的配置参数来说又如何呢？
5·With the back button, you see the title of the previous view.
使用向后按钮，您会看到前面视图的标题。
1·James Burke of Duke University is one of the authors of a study reviewing previous research on cognitive decline.
杜克大学的詹姆斯·伯克是一项研究的作者之一，该研究回顾了此前有关认知能力下降的研究。
2·A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.
皮尤研究中心此前的一项分析预测，当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。
3·To maintain consistency with naming, you may want to convert the names from one character set to another if directories and files have already been named using a previous character set.
如果已经使用一个此前使用过的字符集对目录和文件进行命名，那么，为保持命名一致性，您可能想将名称从一个字符集设置到另一个字符集。
4·I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
5·Then, just as in the previous PHP versions, you need only output headers, followed by the data itself from the temporary file.
下面，与在此前的 PHP 版本中一样，您只需输出头部，临时文件中的数据就会跟着显示出来。
1·Another reason why the crisis is lasting so long stems from the nature of the previous boom.
次贷危机持续时间如此之久的另一个原因要归咎于前期经济繁荣的本质。
2·Hailee Steinfeld has pulled off some serious fashion kudos at previous ceremonies.
海莉·斯坦菲尔德在典礼的前期已经赢得了一些时尚称赞了。
3·Gold moved higher but failed to confirm the breakout above the previous highs.
金价高位运行但是认为突破前期高点。
4·However, since a breakout above previous highs has not been seen yet, caution seems to be required in the days ahead.
然而，由于前期高点还未突破，未来几天仍需保持谨慎。
5·Microsoft sticks to its promise to maintain the prices for SQL Server 2008 the same as for the previous version.
微软遵守关于价格的承诺，将维持SQL Server 2008的价格与前期版本一致。
1·The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
2·Previous lab studies have shown that smelly socks work well in attracting mosquitoes.
早先的实验室研究表明，臭袜子在吸引蚊子方面很管用。
3·This contradicts previous ideas which suggest the impact of the asteroid actually precipitated a period of glaciations, Gostin says.
这与早先认为的小行星的撞击实际上加速了结冰期的来临这一说法相矛盾。
4·The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天，我从牛津回家时，她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
5·Next, the appliance takes a snapshot of the entire system, enabling you to rollback to the previous system state if undesired behavior results after applying the fix.
接着，该设备获得完整系统的一个屏幕快照，这样，在应用补丁后发生不希望的行为结果时，您就可以回滚到早先的系统状态。
1·Previous studies have suggested that some species are at risk for extinction due to their change in habitat, but this study did not delve into which species might be most in peril.
既往研究表明，有些物种由于栖息地的变化而濒临灭绝，但这个研究没有在哪个物种最为危在旦夕这一点上进行深入研究。
2·Pregnant women are considered at special risk for influenza infection based on morbidity and mortality from previous pandemic events and from intense influenza seasons.
从既往的大流行事件和流感高发季节所观察到的患病率和死亡率来看，孕妇发生流感感染的危险特别高。
3·These results are in line with previous smaller studies that we reviewed comparing the procedures.
这些结果与既往我们进行的对比两种手术的小型研究相同。
4·This finding is in stark contrast to previous studies comparing the two techniques that concluded MRI can not detect early cancers as effectively as mammography.
这项发现完全不同于既往对比这两种技术的研究结论：MRI并不能如同钼靶有效地检测早期癌症。
5·Fixation options are compromised because of the short articular segment, frequent comminution, pre-existing osteoporosis, previous surgical incisions, and the presence of the knee implant itself.
短的关节面骨折块，粉碎性骨折，已存在的骨质疏松，既往手术切口，膝关节植入物本身均影响了固定方式的选择。
1·That figure may sound insane, but we can look at previous stock milestones to chart how long it may take to get to that figure.
这个数字听起来也许有些疯狂，但是我们可以回顾过往的股价里程碑，来推测要达到这一数字需要多久。
2·Quality gates boost project quality by helping ensure that best practices are followed and measured against previous projects.
质量检验关通过帮助确保采用了最佳实践手段，并与过往的项目相比较来提高软件的产品质量。
3·Of the many records broken this year, the most dramatic was in Shijiazhuang Hebei where the temperature soared to 30C on 17 March, more than six degrees higher than the previous high for that day.
在今年许多被打破的记录中，最引人注目的是河北省石家庄市3月17日的温度高达30摄氏度，比当日过往最高气温高出6度。
4·I introduced Jurryt a couple of weeks ago, and with his previous feature, he has proven himself truly worthy of an interview.
在两个星期前我给大家介绍过Jurryt，他过往的特点已经证明自己确实值得被采访。
5·You should take the time to consider times you have excelled in previous roles and identify where you have demonstrated the skills the employer is looking for.
你应该花时间考虑一下在过往的工作中有哪些表现突出的时候，并找出你在哪些方面展现出了雇主可能感兴趣的技能。
1·Only in Italy are benefits anywhere near as skimpy as in America and Britain, where new claimants receive just 28% of their previous earnings.
只有意大利的补偿和美国及英国一样匮乏。在那里新申请人仅会得到其早前收入28%的补贴。
2·They noted that previous research had found that changes in diet had an affect on body weight only after some six years.
他们注意到，一个早前的研究发现饮食的改变要等到六年之后才会对体重产生影响。
3·His previous books include Masters and Commanders and a History of the English-Speaking Peoples Since 1900.
他早前的著作包括《掌控者与指挥官》和《1900年以来的英语民族史》。
4·Other researchers have converted skin cells directly into nerve cells, and previous studies have worked out ways to grow heart cells from embryonic-like stem cells.
另外一些研究者直接将皮肤细胞转变成神经细胞，早前的研究已经找到了由胚胎样干细胞成长为心脏细胞的方法。
5·This tactic has been resisted in the past, since to name a gang is to glorify it and to admit that previous efforts to eradicate it have failed.
这种策略在以前是被抵制的，因为人们认为这种措施不仅有助于黑帮的宣传，也承认了警察早前试图根除帮派的努力已经失败了。