1·For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis, such as those of ing, a Dutch financial-services group which plans divestitures.
因为上述原因，忠利一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产，比如计划进行资产剥离的荷兰ing金融集团。
2·The market is betting that Cfius is almost certainly going to require divestitures or restrictions on access of the Chinese company to Syngenta's American operations and technology.
市场猜测，Cfius几乎肯定会要求进行资产剥离，或者限制这家中国公司得到先正达在美国的分支机构和技术。
3·With business divestitures, layoffs have become a matter of course, "just did not expect the CD so many people," a retrenched staff commented that "I do not SMS sales."
随着业务剥离的开始，裁员也变得顺理成章，“只是没想到裁那么多人，”一位被裁员工评论说，“我并不是做短信销售的”。