1·The film earned him international fame.
这部影片为他赢得了国际声誉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·My speciality is international tax law.
我的专业是国际税法。
—— 《牛津词典》
3·She is a writer of international repute.
她是一位享有国际声誉的作家。
—— 《牛津词典》
4·The movie catapulted him to international stardom.
这部电影使他一跃成为国际明星。
—— 《牛津词典》
5·Evans has medalled at several international events.
埃文斯已经多次在国际比赛中获奖。
—— 《牛津词典》
1·The size of the drug haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.
这次的毒品缴获量说明国际性海洛因交易依然猖獗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The firm is too small to contend against [with] large international companies.
这家公司太小，无法与国际性的大公司抗争。
—— 《新英汉大辞典》
3·If you want to start an international collaboration for a new software product, you can easily do it by starting a project on one of the many project hosting Websites and advertise for collaborators.
如果你想要为一个新软件产品开始一个国际性的协作，你可以通过在诸多项目集合网站的其中一个上开始你的计划，刊登广告而很容易地找到协作伙伴。
4·I agreed to speak at an international conference in Shanghai next Monday.
我答应下星期一在上海的一个国际性大会上讲话。
5·Some international companies see great long-term potential in China and want to compete in the domestic market.
一些国际性大公司看到了中国良好的长期潜力，希望参与本土市场的竞争。
1·Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
2·International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
3·If China wants a bigger international role for its currency, it will have to make other difficult shifts.
如果中国希望其货币在国际上发挥更大的作用，它还将不得不进行其它的艰难转变。
4·Another possible reason that the programs have not received international attention is that the language of instruction is Japanese.
这些课程没有受到国际上的重视的另一个可能的原因也许就是教学语言是日语的缘故。
5·English is increasingly the language of international entertainment as well as technology, especially information technology, for 75% of all Internet websites are in English.
英语正日渐成为国际上的娱乐语言和技术语言，特别是成为信息技术领域的语言，因为75%的因特网是英语的。
1·"The real issue is we're missing international reporting, " he says. "We should start reporting it immediately and measuring it, and then we'll find out how important it is.
“真正的难题是我们正缺乏国际间的报告，”他说， “我们应当马上开始对其进行报告并测定它，然后我们就会发现它有多么重要。”
2·Most of the press attention has been focused on the international section of this vast event.
绝大多数的媒体的注意力都集中在了国际间对此项大事的片段上。
3·Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen.
鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前，打破国际间对话的僵局。
4·International cultural exchange usually begins with international trade. The exchange of top-quality commodities promotes mutual love and understanding between nations.
国际间的贸品，常常是文化交流的开端，精美的商品的互换，促进了两国人民相互的爱慕与了解。
5·At some companies, he said, first-aid and emergency-response training is now "part of the orientation for the international traveler."
在一些公司，急救及紧急事件的应对训练，已经成为国际间旅行者们出国的必要课程。