1·For the particular protection for the well-known brand, it is tortious if the domain name or its main part are copied, imitated, translated or transliterated from other well-known brand name.
由于对驰名商标的特殊保护,域名或其主要部分只要构成对他人驰名商标的复制、模仿、翻译或音译即构成侵权。
2·What should be clearly defined is the confirmation and responsibility of tortious liability concerning sunshine interests violation on the basis of re-examination.
应当就日照权的侵权责任认定、承担责任的方式等,在重新审视的基础上加以明确规定。
3·As to the ordinary brand, it is tortious only when it is registered malevolently.
普通注册商标,则只有在恶意注册的情况下才构成侵权。
4·Highway enterprises should bear the environmental tortious liability resulting from damages of traffic noise pollution.
公路经营企业应对道路交通噪声污染损害承担环境侵权责任。
5·But in modern society, tortious liability of omission have been accepted universally in order to coordinate the relationship between the freedom to act and the rights for protection.
在近现代社会,为了协调行为自由和权益保护的关系,不作为侵权责任已得到普遍的认可。