1·The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
—— 《牛津词典》
2·Only an act of Congress could rectify the situation.
只有国会的法案才能扭转这种局面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.
这件案子显然属于2001年法案的范围。
—— 《牛津词典》
4·Only a decade earlier, such an act would have required legislative approval in Virginia.
仅在十年前，这样的法案本来还需要弗吉尼亚州的立法批准。
5·Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
1·We need to act on a Europe-wide scale.
我们得在全欧洲范围内采取行动。
—— 《牛津词典》
2·You should consider other people before you act.
你在行动之前应当考虑到别人。
—— 《牛津词典》
3·Did those directors act in the best interests of their club?
那些董事们是从他们俱乐部的最大利益出发而行动的吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?
如何才能将行动同围绕着它的种种看法区分开来呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This was a fiendish act of wickedness.
这是一种残忍邪恶的行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It seems like an act of monumental folly.
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
—— 《牛津词典》
3·He may construe the approach as a hostile act.
他可能把这种方法理解为一种不友善的行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商们需要检点他们的行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·To write and publish this poem was a daring, transgressive act.
写作和出版这首诗是胆大包天、违背道德的行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·An act of parliament would have to be passed to strip them of their peerages.
国会也必须通过一项法令剥夺他们的议员资格。
2·The Archive said the change made it look as if Lowry had discovered a document that was perhaps Lincoln's final official act before he was assassinated that evening at Ford's Theatre.
档案馆说这一改动使得看起来好像劳莱发现了一份可能是那天晚上林肯在福特剧院被刺杀之前的最后一项法令。
3·The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
4·For example, the Sarbanes-Oxley act (SOX) defines strict guidelines for how financial data should be retained, accessed, and modified.
举例来说，Sarbanes - Oxley法令(SOX)定义了金融数据应该如何保留、获取，和修改的严密指导。
5·To do so it evoked section 67 of the Information Technology Act.
此命令触及印度信息技术法令第67条的规定。
1·We act the PE teachers in the play.
我们在话剧里扮演体育老师。
2·But each man can act his part honestly and honourably, and to the best of his ability.
但每个人都可以扮演好自己在社会上的角色，诚实正直地做人，竭力地发挥他的才干。
3·He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.
他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。
4·Those carbs, too, act like sugar in the body.
那些碳水化合物，在身体里扮演像糖一样的角色。
5·Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样，近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色，它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
1·There will be an interval of 20 minutes after the second act.
第二幕结束后将休息20分钟。
—— 《牛津词典》
2·She doesn't go on until the second act.
她在第二幕时才上场。
—— 《新英汉大辞典》
3·She doesn't go on until Act 2.
她要到第2幕才出场。
—— 《牛津词典》
4·You've just got to look at the last bit of Act Three.
你只须浏览一下第三幕最后一小段。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They are wondering why Act Two is odd and how it differs from Act One.
他们想知道为什么第二幕很奇怪以及它和第一幕有什么不同。
1·You must act boldly and confidently.
你必须表现得大胆、自信。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You act like a kid, so we'll treat you like one.
你表现的像个小孩，所以我们就把你当小孩对待。
3·The way to complain is to act business-like and important.
抱怨时，要表现出公事公办和这件事很重要的样子。
4·However, animals can act nicely, even when they don't have to.
然而，动物们即使在不必要的情况下也能表现得很友善。
5·Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.
赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。
1·In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
—— 《牛津词典》
2·The first act takes place in 1898 at the time of the Qing dynasty.
第一幕发生在1898年的清朝。
3·They are wondering why Act Two is odd and how it differs from Act One.
他们想知道为什么第二幕很奇怪以及它和第一幕有什么不同。
4·They reprised the elaborate dance music in the last act.
他们在最后一幕里重复演奏那首复杂的舞曲。
5·It is the final act of their marriage.
这是他们婚姻的最后一幕。