成语拼音：ěr bù lí sāi
成语解释：两种关系十分接近、亲密
成语出处：李文元《婚事》：“别人说他俩是耳不离腮，影不离形，好的活像一个人。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；用于口语
繁体字形：耳不離顋
英文翻译：Ear does not leave cheek
耳：1.耳朵：耳聋眼花。耳闻目睹。2.形状像耳朵的东西：木耳。银耳。3.位置在两旁的：耳房。耳门。4.姓。5.而已；罢了：想当然耳。技止此耳。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
腮：也叫腮帮子。两颊的下半部。
哎哟喂，今天咱们来聊聊“耳不离腮”这个成语！说白了，这词儿形容的就是俩人关系铁到分不开，像耳朵和腮帮子一样紧紧挨着。比如老张和他媳妇儿，结婚三十年还天天一块儿晨练，邻居都调侃：“你俩真是耳不离腮，连遛弯儿都要绑成双人套餐！”
等等，有人可能要问了：“这成语只能用在夫妻身上吗？”嘿，格局打开！你看小李和小王这对哥们儿，创业五年同吃同住，方案讨论到凌晨三点还在互相打气。这种战友般的交情，用“耳不离腮”形容是不是特贴切？
不过话说回来，用这成语可得看场合。上次见人用“耳不离腮”描述商业竞争对手，差点没把我笑岔气——竞争对手那是恨不得把对方甩出三条街，哪能像腮帮子托着耳朵似的相互依存？所以说啊，这词儿自带亲密滤镜，得用在真心互相扶持的关系上。
你瞅瞅现在年轻人处对象，动不动就说“我们是灵魂伴侣”。要我说啊，灵魂伴侣听着玄乎，还不如“耳不离腮”实在。就像我家楼下面馆的老板夫妇，一个揉面一个煮汤，二十年配合得像左右手，这才是生活里看得见摸得着的默契。
最后插句个人见解：现在网络时代人人都说“保持距离感”，但“耳不离腮”这种老话反而提醒我们——有些关系就该像齿轮咬合，该紧密时就得紧密。下次遇到那种互相成就的搭档关系，不妨甩出这个成语，保准让人眼前一亮！