如果我现在站在吴哥城那个小小的石洞前﹐我想﹐我一定有很多话要说﹐我的话应该可以把这个洞填满。
自从大约在1863年第一版的引入,吴哥窟描画已经成了柬埔寨国旗的一部分。
邝先生说,他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品,这家米酒礼品店是他开的。
吴哥窟遗址,包括他的雕塑和古代庙宇,是柬埔寨人的骄傲。
吴哥可能已经遭受过和现代相同的问题,包括滥伐森林,人口过剩,表土退化和侵蚀。
他们当时正从吴哥窟所在的柬埔寨旅游胜地暹粒飞往沿海城镇西哈努克村。
作为高棉文明的标志,柬埔寨的吴哥寺长久以来都作为一处受人尊敬的宗教圣地。
旧时重现的现场,古代吴哥城妇女正在逛每天都有的集市。
是的。那里的庙宇已经成为柬埔寨的象征,也是柬埔寨人无比骄傲的源泉。
吴哥窟是这座城市里最美丽、最有名的建筑。它坐落在吴哥窟皇城南部约一公里的地方。
此行在金边二天,吴哥五天,时间不长,大致领略了这个神秘国度的巫魅色彩。
许多古老的历史遗迹和文物,比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟,见证了印度过去的影响力和权力。
吴哥的很多寺庙都已被重建,并且它们形成了高棉地区最重要的地点。
大吴哥项目通过接送天桥和美国宇航局雷达图像获取的信息来完成古代吴哥城的新地图绘制。
1993年联合国教科文组织发起拯救吴哥古迹的行动,中国工作队负责维修此庙!
另外两部分的灵感分别来自柬埔寨的吴哥窟和中国的丝绸之路。
气根的扼杀者无花果破坏古老的玛雅寺庙在中美洲和寺庙吴哥窟在柬埔寨。
吴哥曾经是世界上最大的非工业化城市,占地增长到约390平方英里。
游客有权利去欣赏这里的美景,当地人更有权利过上富裕的生活,不能把这个责任推给他们。
在吴哥窟前有两个莲花池,后面小一点的房子是早餐厅,那可是有相当美味的鸡蛋法国棍式面包。
在这个季节,吴哥的周围是茂密的丛林,而护城里充满了水。
在明媚的阳光下,一只猴子在柬埔寨吴哥窟的一块大石头边休息。
第五位是吴哥窟,位于柬埔寨,在好多年里它多是柬埔寨的首都。
1·Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.
参观吴哥是一个儿时梦想的实现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These droughts, he realized, corresponded to the time of Angkor's fall.
他意识到,这些干旱从时间上与吴哥窟的毁灭相符。
3·Angkor was the world's largest pre-industrial city, growing to an area of about 390 square miles.
吴哥曾经是世界上最大的非工业化城市,占地增长到约390平方英里。
4·This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期,也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
5·Angkor may have suffered problems common to modern times, including deforestation, overpopulation, topsoil degradation and erosion.
吴哥可能已经遭受过和现代相同的问题,包括滥伐森林,人口过剩,表土退化和侵蚀。