1·He deplored religious bigotry.
他谴责了宗教偏执的行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·My mom is turning into a religious maniac.
我妈妈正在变成一个宗教狂热分子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They also repair broken religious artefacts.
他们也修补破损的宗教手工艺品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He was always guided by his religious beliefs.
他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。
—— 《牛津词典》
5·The article offended her religious sensibilities.
那篇文章伤害了她的宗教感情。
—— 《牛津词典》
1·His wife is very religious.
她的妻子非常虔诚。
—— 《牛津词典》
2·He is an able, right-minded, and religious man.
他是一个能干、正直、虔诚的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·When you read about 'em in tracts they're always very religious.
当你在传单上读到他们的时候，他们总是非常虔诚。
5·It is particularly striking when compared with these scenes of religious Zionists in the same streets six weeks before.
与六周前在同样的街道上那样虔诚的犹太复国主义者的场景相比较而言，这格外引人注目。
1·The second part examined how participants responded to religious statements reflecting those beliefs, with the help of fMRI scanners.
研究的第二步，是借助功能磁共振成像扫描仪，验证受试者对这些宗教性语句的反映。
2·"We prayed about everything, everyday," Washington told members of the religious media last week in Los Angeles. "And we always ended with 'Amen."
“我们每天都向上帝祷告，每天，”华盛顿上周对洛杉矶宗教性媒体说，“我们常常用阿们，上帝就是爱这句话结束我们的祷告。”
3·Marriage has got historic, religious and moral content that goes back to the beginning of time, and I think a marriage is as a marriage always has been, between a man and a woman.
婚姻有着历史性、宗教性和道德性的含义，这些含义可以追溯到人类的最初，而且我认为婚姻一直只是一个男人和一个女人之间的事情。
4·All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age.
佛教的其余一切，只是一个古老文化的宗教性装饰，作为我们当今科技时代的佛法已彻底不合宜，如今可以放弃了。
5·Based on analysis of the main forms, characters and causes of the patriarchal culture of the Dongxiang people, this paper puts forward the concept of compound and religious patriarchal culture.
本文分析了东乡族宗法文化的表现形态、主要特点及其成因，并在此基础上提出了复合型宗教性宗法文化的概念。
1·Patient, competition and change are characteristics of the modern hospital manage environment, clinical laboratory management must be more scientific and more religious.
面对以患者、竞争、变化为特征的现代医院运行环境，对检验科的管理必须更科学、更严谨。
2·Dad was a very religious man. He stated that there was a lot of drinking and cursing the day of his audition and he did not want to be around that type of environment.
父亲是一个很严谨的人，他讲述了他试演的那天，很多人在喝酒，咒骂，他不想呆在那种环境里。
3·Some may think that it is impossible, or they are very religious, but just think, there are trillions of other planets out there.
有人会认为这不可能，要么就太严谨，但想一想，宇宙中有数以千万亿计的行星。
4·Jinyimei not only has an experienced confident collaborative service team of originality execution, but also has a professional design team with fast procedure and religious quality control.
金羿美不仅拥有一支经验丰富、自信尽职、团结协作、创意执行的服务队伍，而且拥有以快捷的工作流程，严谨的质量管理、素质过硬的资深制作队伍。
5·Scientists have shown the tough volition, undaunted spirit and religious style while exploring the real, friendly and beautiful universe.
科学家在探索宇宙真善美所呈现出坚韧意志、不屈精神和严谨作风也是美丽的。
1·Update: CNN has tracked down the school in question, the Basuki school in Jakarta, which a deputy headmaster described as a "public school" with no particular religious agenda.
更新：cnn追踪了存疑的学校雅加达巴苏基学校，一名副校长描述该校为“公立学校”，无专门的宗教信仰教学安排。
2·Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.
球迷的忠诚混合了多种因素：地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰，有时候则仅仅是个人意愿。
3·In order to assure that worshippers are not disturbed, the hotel-restaurant has been separated from the religious buildings by means of an intermediate buffer space.
为了确保朝拜者不被打扰，酒店的餐厅从宗教信仰楼里分离了开来，设施在缓冲区域。
4·Patients are treated regardless of tribal or religious origins; MSF-Netherlands attends to the wounded on both sides of a conflict between the Jikany and the Lou.
对待伤病员无论种族和宗教信仰都一视同仁；荷兰分部同等救治冲突双方Jikany族和Lou族的伤员。
1·Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.
下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。