1·Hamann, meanwhile, is warning fans to expect one or two surprises as the World Cup progresses.
哈曼同时告诉球迷们随着世界杯的临近，去期待一到两个惊喜。
2·Houllier has turned to McAllister because the other man thought to be in contention, Dietmar Hamann, has decided he wants to continue his playing career for as long as possible with MK Dons.
霍利尔转而求助麦卡，是因为他想要的人如哈曼，还是决定继续踢下去。
3·Hamann, Cisse and Smicer scored, Riise's effort was saved but Serginho blazed over and Dudek saved from Pirlo and Shevchenko to win the cup for Liverpool.
哈曼，西塞，斯米切尔打进点球，里瑟的射门被拒绝，不过塞尔吉尼奥的射门偏离方向以及舍夫琴科的点球被杜德克化解，使得利物浦成为冠军得主。
4·Hamann thinks better measurement also works from the bottom up, by providing benchmarks that citizens can actually keep track of.
哈曼认为，更好的测量手段通过提供市民可以关注的污染基准，还能起到自下而上的监督作用。
5·But Dr. Hamann believes better data will lead to longer-term improvements through a combination of scenario-based forecasting and public awareness.
不过，哈曼博士相信，通过基于情景的预报，以及公众意识的提高，更好的数据从长期上会改善污染状况。