1·A village panchayat of some district in India has banned the use of mobile phones by unmarried girls to prevent them from eloping with their lovers, Indian Times reported on November 23.
据《印度时报》23日报道，印度一座村庄制定了一条村规，禁止未婚女孩使用手机，防止女孩们跟恋人私奔。
2·Of course, there's no guarantee that things will end "happily ever after" for eloping couples. But they may just have a great story to tell their grandkids.
当然，对于私奔的情侣们来说，没有谁能保证故事结局一定是“从此一直幸福下去”。但至少，他们有个很酷的故事可以讲给孙辈们听。
3·My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.
我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。
4·My parents, for one , decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.
我的父母，作为其中一员，决定用私奔来反叛他们在传统与各自家庭中所扮演的角色。
5·As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16.
因此，年轻人们开始越过边界，私奔到格雷·特纳·格林。在那里，他们只需年满16岁就可以结婚。