以前就有这种超国家机构在中国发行债券，但三菱UFJ此举是一个里程碑：这是第一家真正的非中国公司的子公司在华发行人民币债券。
数天后，奥巴马总统飞往开罗，对阿拉伯和穆斯林世界发表了一次具有里程碑意义的演讲，穆巴拉克也未出席。
所以你拥有的是具有划时代意义的地标。但是还有要记住的事情。你在这里居住一年中不能超过120天。
在一个信仰著“越高越好”的城市中，这幢建筑必然成为游客的主要目标。
它（人类基因组计划）是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。
所以请了解，由于你开始知晓并且被你更巨大的面向所告知，它是你自身旅程的里程碑。
“这不止是对凯雷而言一笔具有里程碑意义的交易，”他当时表示。
位于伊斯坦布尔市中心的海依牙·索非亚教堂是地标性的伟大建筑，它的四座光塔耸立着，象要呼啸飞往月球的火箭。
以前基因治疗从未用于人类的神经退行性疾病，所以此研究是一个重要的里程碑。
尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件，但是布什对这方面的关注还是很高。
不过一篇权威的新闻研究报告强调，教师的优劣差别对于人的影响是一生的。
他于九月份在联合国发表了具有里程碑意义的演说，而科林·鲍威尔正令人称许地把这议题带到两党合作的路上。
奥林匹克公园则建在这条中轴线的北端，成为北京的新地标。
这个发现的重要意义似乎是，推翻了人们过去几十年以来长期存在的观点，即对某一食物的思念，会诱发吃得更多。
这一关键点位可能促使投资者询问这样一个问题：防范股市波动的成本如此之低，是否合理？
女人的年龄在受孕能力上扮演很重要的角色，但是一个里程碑的研究表明，爸爸的年龄也同样重要。
在这个充满重大消息宣布的一周里，维基媒体基金会已经设法吸引到了休利特基金会，并启动了它的策略规划流程。
美国一份具有里程碑意义的研究报告显示，在孩子出生一年内重返职场并不会影响孩子未来的发展。
特别是科索沃战争，其更是具有里程碑的意义——在没有得到联合国的支持下，英国出于明确的道德理由，对一个国家的主权进行了挑战。
项目的核心是一个巨大的椭圆--既是此项目的特殊标志，也是一个新型的人文地标。
辛格政府希望赢得其左派盟友的支持，达成一项和美国的划时代民用核能协议。
目前感染趋势还处于上升状态，七百万确实是一个标志性的数字。
康斯坦丁在本书中向读者详实描述了这起标志性事件的前后历程。
倍受争议的性学专家李银河在她的博客上称赞这是一项“划时代的举措”和“历史性的进步”
个性化医学前沿的临床医师，看到了一个具有里程碑意义的斯奈德自我分析。
1·There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
在努力把这座桥定为历史地标。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Governor's Island is a national historic landmark district long used for military purposes.
总督岛是国家历史地标区，长期以来一直用于军事目的。
3·Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
4·The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
5·After you recover for a minute or two, choose another landmark and speed up again.
在恢复一到两分钟后，选择另一个地标，再一次加速。
1·The ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism.
停火协定被看作是与恐怖主义斗争的重要里程碑。
—— 《牛津词典》
2·Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.
托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
3·In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
4·A half-century later, it standsas a landmark of peaceful cooperation, demilitarization, and shared governanceamong the 47 countries that have signed.
半个世纪后，《南极条约》成为47个签约国和平协作、非军事化和共同管理的一个里程碑。
5·If the study is confirmed, it could be a landmark find in astrophysics, researchers said.
研究人员说，如果这项研究被证实，它就可能成为天体物理学中的一个里程碑。
1·And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
2·I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
3·This is the most famous landmark building is Shezhen.
这是深圳最著名的标志性建筑。
4·So is this really such a landmark ruling?
那么，这真是一个标志性的法律裁定吗？
5·As relaxed as the atmosphere is, there is a mute reminder of Poland's past in the landmark red-brick lighthouse at the promenade's western end.
相对于此地悠闲的气氛，在海滨的西端，矗立着一座标志性的红砖灯塔，无言地提醒人们波兰的历史。
1·The currency has been allowed to appreciate by 25 per cent since a landmark revaluation in 2005, which is what the central bank official was probably referring too.
自2005年人民币得到里程碑式的重估以来，中国已经允许人民币升值25%，文章开头那位央行官员所说的可能就是这个。
2·The results of this landmark event will form the basis of a report – the Manchester Report – to be published two weeks later at the end of the festival.
这一里程碑式活动的结果将作为《曼彻斯特报告》的基础在两周后艺术节结束时发表。
3·OVER the past year and a bit the United States Supreme Court has produced two landmark rulings on the metaphor at the heart of corporate law: the idea that companies are legal persons.
去年以来，美国最高法院产生了两个里程碑式的裁定，都事关公司法的核心——隐喻说法是：公司是合法的人。
4·Last week, a US judge in Manhattan made a landmark decision.
上星期，美国曼哈顿的一位法官做出了一项里程碑式的裁决。
5·Thanks to some landmark judgments in recent years, that already (to some extent) exists.
感谢最近几年一些里程碑式的判例，这些判例已经(在一定范围内)存在。
1·In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
2·With such comprehensive relationship between our countries, we look forward to a significant involvement in this landmark exposition.
伴随存在于两国之间全面的合作关系，我们很期待去参与这有里程碑意义的博览会。
3·They also include Stephen Hawking's early writing on black holes and Isaac Newton's 1672 landmark work on the nature of light and color and 1940 papers on the discovery of penicillin.
此外，网站还公布了斯蒂芬•霍金有关黑洞理论的早期著述、艾萨克•牛顿1672年有关光学色彩原理的里程碑意义的论著以及1940年发现青霉素的论著。
4·The study was a landmark in our understanding of the brain's ability to effectively re-create itself over time with appropriate training.
这项研究具有里程碑意义是对我们理解大脑通过合理的时间训练，其能力的有效再生。
5·But, the landmark Kyoto Protocol expires in 2012 and even japan-the country that gave it its name-opposes renewing it.
但是，具有里程碑意义的京都议定书将在2012年到期失效，甚至日本，为京都议定书命名的国家，都反对延长其期限。
1·Each hand is a landmark building in a different time zone.
每一个指针是不同时区中的地标性建筑。
2·The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark -- a pickled cuke-like structure built in 2004.
这栋用玻璃和钢筋建造的塔将挨着2004年建成的地标性建造——小黄瓜（腌制小黄瓜）。
3·It must be a civic and architectural landmark, but also a high-performing, flexible, and economically viable facility to operate.
它必须是一个独特的地标性建筑，同时兼顾高性能，灵活性，设施操作的经济性等因素。
4·The study of landmark signs has been popular for more than 40 years.
关于地标性标识的研究已经进行了40多年。
5·The park is the home design, display, as the core theme of Fashion Technology Innovation Park, Xujiahui has become a regional landmark demonstration garden.
该园区是以居家设计、展示，为核心主题的时尚科技创意园，已成为徐家汇区域地标性的示范园区。
1·With its quiet architectural pose but close relationship with our daily life, the station becomes an important "city landmark".
地铁西二旗站以其不动声色的建筑姿态与人们日常生活的密切关联并成为重要的“城市标志物”。
2·You associate each part of what you have to remember with a landmark in a route you know well, like your commute to work... Bill Clinton had been known to use this trick to remember his speeches!
你将你需要记住的东西与你熟悉的路线中的标志物联系在一起，如去上班的路线。为人所知的是，比尔·克林顿就用这种方式来记住他的演讲！
3·The image of a city is the impressions of the city in the thinking of person. It includes five elements, i. e. district, edge, path, node and landmark.
城市意象是一个城市在人们心中的印象，包括区域、边界、道路、节点和标志物五大意象元素。
4·The project is an urban business center integrated with multiple functions such as shopping, entertainment, fashion, recreation cultures, etc, and it's also a landmark building of Leting County;
本案是一座集购物、娱乐、时尚、休闲文化多功能为一身的城市活力中心；是一座城市最引以为豪的标志物；
1·Establishedin 1830, the Museum of Science (MoS) is a Boston, Massachusetts landmark, located in Science Park, a plot of land spanning the Charles River.
建于1830年的科学博物馆(MoS)是波士顿市以及马萨诸塞州的地标性建筑。它坐落在查尔斯河中自然形成的一片空地上。
2·The world-renowned landmark dates back to the year 70, when construction started.
这座著名的世界级地标性建筑时间可以追溯到公元70年。
3·A local landmark, the barn has been recognized by the Roxbury Historical Society for the owners' sensitive yet imaginative preservation and restoration.
一个当地的地标性建筑，谷仓已经确认罗克斯·伯里历史学会业主的敏感而富有想象力的保护和恢复。
4·Authorities announced the arrests of the terror suspects Thursday. The men are alleged to have planned attacks against the landmark Sears Tower in Chicago and an FBI office in Miami.
有关当局星期四宣布了将这些恐怖嫌疑人逮捕的消息。这七人被指控阴谋袭击芝加哥的地标性建筑西尔斯大厦以及迈阿密的联邦调查局办公室。
1·Spatial metaphors are image-schematic and they can be reasoned and analyzed with the parameters trajector, landmark and path.
空间隐喻被看作是一种意象图式隐喻，动体、陆标和路径是分析和解释空间隐喻的有用参数。
2·This method adopted DDPF to estimate the path of robot and DDF to estimate the landmark position. It also adopted selectable resample to lower the probability of sample deletion.
该方法采用DDPF估计机器人路径，采用DDF估计陆标位置，同时采用可选重采样以降低样本贫化的概率。