1·"I am lost at sea," she said as she limped along beside her meandering rivulet, "so perhaps I'll find some crabs, or a nice fat fish."
“既然我迷失在一片海洋,”她边说边沿着蜿蜒的小溪蹒跚而行,“那么也许我能找到一些螃蟹,或者一条肥大的鱼儿也说不定。”
2·There are plenty of fishes even in the narrow rivulet here in past time.
过去,这里,哪怕是很窄的小溪,都有数不清的鱼儿穿梭。
3·It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea;
它使你想到温柔的小溪,在绿色的牧场中蜿蜒漫步,在大树下乘凉,知道太阳沉入大海。
1·In one of the ravines I came upon a hollow full of spring water which overflowed as a little rivulet, where sported tiny fish battling their way up the current.
在一个沟壑中,我偶然发现了一块洼地,充满了像小河般涌流的泉水,小鱼在其中嬉戏,竞相着逆流而上。
2·Few men, drinking at a rivulet, stopped to consider its source. — Topper.
很少人在小河饮水时,会停一停,想想河的源流在哪里。