1·There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the final analysis the will of the people is irresistible.
归根到底，人民的意志是不可抗拒的。
—— 《新英汉大辞典》
3·Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
4·There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
5·"Crazy Heart" may not have the singularity of an instant classic, but it has the warmth and the irresistible appeal of traditional filmmaking at a high level.
《疯狂的心》可能没有那些经典瞬间的奇异，但是它具有温暖和高水平制作的传统电影不可抗拒的吸引力。
1·In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
2·I have so much to accomplish this year in so little time, the idea seems irresistible.
今年在这么短的时间里我要完成这么多任务，这个想法似乎无法抗拒。
3·Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.
先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。
4·The persistent notion of a love affair between Pocahontas and Smith owes much to Smith's own pose as a man of irresistible appeal.
那种固执的认为波卡洪塔斯与史密斯之间存在爱情故事的想法主要应归功于史密斯本人无法抗拒的男性魅力。
5·These poor metaphors inadequately represent the irresistible enthusiasm of August 1914, which plunged Belle Époque Europe—enlightened, unaware, and tranquil—into the abyss.
这些不幸的隐喻不合时宜地重现了1914年八月那无法抗拒的热情，那种热情颠覆了欧洲的黄金时代——开明的欧洲，无意识的欧洲以及平静的欧洲——进入了深渊。
1·Yet even his modest concessions to an elected parliament acknowledge the ultimately irresistible potency of the trend towards empowering the people.
尽管他只向民选议会做了有限让步，这也证明，最终还权于民之势不可阻挡。
2·The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century. CET-6, 2005.6.
一位法国社会学家评论说，这种从家庭生活向单身生活的转变是在过去一个世纪里个人主义不可阻挡的浪流的一部分。
3·With the technology developing and the market booming and diversification, TQCS have become the targets that enterprises are pursuing and the technology's reform has become the irresistible trend.
随着技术的突飞猛进，市场的繁荣与多样化，TQCS成为了企业追求的目标，推进技术革新已成为不可阻挡的趋势。
4·Young Shakespeare most powerful, irresistible self-sovereignty will, must seize the social power, fame, creates the great happy enterprising spirit for the humanity.
年轻的莎士比亚的最强大有力，不可阻挡的自我主权意志，要攫取社会权力，功名，为人类创造伟大幸福的进取精神。
5·The aging has become in gradually the worldwide scale the irresistible trend of development.
老龄化已逐渐成为世界范围内不可阻挡的发展趋势。
1·When it's a DSLR, of course. Digital Studio looks at the irresistible rise of DSLR film making.
当然是当它是个数码单反相机（DSLR）时。数码影像工作室关注难以抗拒的DSLR影片制作兴起。
2·Mass firings seem irresistible in uncertain times -- after the company takes a charge for severance costs, the savings are immediate.
经济前景不确定时，大规模裁员看起来是难以抗拒的选择——承担一笔遣散费之后，节省成本的效果立竿见影。
3·You just find that man or woman too irresistible.
你发现那个男人或者女人太难以抗拒了。
4·He felt an irresistible impulse to rush into the room.
他有一种难以抗拒的冲动想冲进房间。
1·Both the headlines and Nujood herself were irresistible, and when she was finally granted her divorce, crowds in the Sanaa courthouse burst into applause.
无论是头条新闻(的舆论压力)还是努乔德本人都是不可抵抗的，当她终于获准离婚的时，萨那法院的围观群众们都报以热烈的掌声。
2·To me, the call to a lifetime of this work is irresistible.
对于我来说，这个终生工作的召唤是不可抵抗的。
3·But all agree that China, regardless of the myriad of hurdles, presents an irresistible opportunity.
但不管重重障碍，所有人认可中国呈现一个不可抵抗的机会。
1·The result: the irresistible force of Fed money-printing collides with the immovable object of a Great Correction...
结果：美联储货币印刷的不可抗力同一个大的改正的不可移动的物体冲突。
2·Abstract: Disaster is a process of depriving the property of a significant part of the population (public body) caused by irresistible devastating forces.
[摘要]膦灾害是不可抗力对相当大的一部分人口范围(公共体)构成严重剥夺的过程和现象。
1·Add the classy consumer experience offered by Apple Stores, and the iPad's sales proposition becomes irresistible.
再加上由苹果商店提供的优质的消费者体验，ipad的销售主张变得不可抵挡。
2·That's one good reason to nix sleeping medications for kids: the irresistible temptation to drug kids into unconsciousness to suit parental convenience.
一个拒绝给孩子服用安眠药的有力理由就是：将孩子麻醉到无意识状态好给父母提供便利，是个不可抵挡的诱惑。
3·In my opinion, the robot's intelligence is an irresistible trend.
在我看来，机器人的智能化是一种不可抵挡的趋势。