1·So great a vicissitude in his life could not at once be received as real.
他的生活中发生了如此巨大的变迁，他一时还无法相信是真的。
2·Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.
中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。
3·Abstract: Plateau of White Deer has demonstrated people's life in a national culture environment successfully through the vicissitude of a guanzhong plain family history.
摘要：白鹿原成功地通过对关中平原一个家族史的变迁展示了一个民族文化环境中的人的生活。
4·Underneath this style, the rising and vicissitude of the neo school of Hangzhou food is concealed, which is also in accompaniment of the unique idea of Sir. Zhang's.
在这种风情之下，掩藏着新派杭菜在时代潮流中的兴起与变迁，以及张生记独树一帜的美食主张。
5·The bridge is a genre painting, it is the national character and style, the historical vicissitude modern drama stage.
桥梁是风俗画，它是民族风情、历史变迁的话剧舞台。
1·Among the knowledge economic micro - organizations - high and new tech enterprises, the human resources shall be main factor which decides the vicissitude of the enterprises.
在知识经济的微观组织高新技术企业中，人力资源将是决定企业兴衰的主要因素。
2·Being able to say goodness and badness that incentive mechanism wields from this also is to decide a key factor of enterprise vicissitude to a certain extent.
由此也可以说激励机制运用的好坏在一定程度上是决定企业兴衰的一个重要因素。
1·If there were no suffering, we would be conceited; no vicissitude, we won't comfort the unfortunate with compassion.
若没有苦难，我们会骄傲，没有沧桑，我们不会以同理心去安慰不幸的人。
2·Northwest, there is a vicissitude, made from millions years of natural grinding from sand and snow, wind and frost.
西北，有一份沧桑，来自于千百万年风霜沙雪的自然磨砺；
3·Just as a walk through the vicissitude of recorded history, here an extraordinary moment is inadvertently captured in the corner of the ordinary.
记载历史中漫步沧桑的，正是平凡角落里这些不经意的瞬间。