“玉兔”是她的谐音，也是语言文学换位出了错误的结果。
现在将它译为“雪碧”，在谐音的基础上附加了一种联想意义，让人产生凉爽、解渴的感觉。
鲤鱼的象征的意义很多，因为“鱼”的发音与“余”是同音，代表这会有结余。
采用分割单词或者利用谐音来记忆，这就是我所谓的“邪门方法”了，也是背单词的乐趣之一。
对字义的发展脉络梳理更清楚，对同音同形异义字的处理更为合理。
沙丁鱼却是决不剪的，因它的别名叫“犁别子”，和离别谐音，不吉利。
不同的方言有不同的语音特点，因而形成了各地不同的谐音习俗。
半个世纪前，俄国人顾彼得来到丽江，被这里世外桃园般的宁静和谐却鲜为人知深深感动，称之为“被遗忘的王国”。
因为汉字有很多同音异义字，因此在翻译时可自由选择发音响亮、意境优美的字来表现。
我们的代号YAS同音为年轻人的杨世，象征着我们年轻人的青春活力，打造一流的创新型团队。
年夜饭中也总有一道菜是鱼，因为“鱼”和“余”是谐音，表示“年年有余”的意思。
公司的标志YA’S同音为年轻人的杨世，象征着我们年轻人的青春活力，打造创新型的团队。
为知识员工建立完整合理的职业发展规划；（3）培育良好融洽的组织氛围。
汉语方言的声母、韵母、韵尾、声调等方面都能直接影响到谐音习俗的形成。
年糕的同音就是“一年更比一年高”，象征着人们的生活一年更比一年好。
中国希望吸引更多“海龟”（中文里“海归”的谐音）回国。
不要说数字“四”（汉语里和“死”谐音）或者提到死；
在中文里，这类人被称为“海归派”。海龟即海归的谐音。