改革开放初期它曾一度重返荣耀，但在市场经济时代，它又无可奈何地走向式微。
经合组织有害的税收做法的指导从而似乎是属于在正式的条约或习惯国际法意义上的短。
一些逆向思维的分析师也更加谨慎，因乐观情绪达到顶峰通常预示着后市回落，因此利空股市。
孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢（或作我为什么如此呢）。
于是，法国的第二批左翼分子的恐怖行径彻底终结了开始于1789年的自由的到来。
每颗心灵都是因为与上主天心的交流而被创造出来，它因而永远成为承接天心与天意的管道。
其锥形插头或“针头”是阀体上配置的螺纹旋进旋出的节流道，因此能够有效控制节流面积。
近年来，对大型真菌色素的研究开发已成为一项热门领域，对真菌资源综合利用有着重要的意义。
因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。
这样计算的结果，伽利略发现了一个秘密，这就是吊灯摆一次的时间，不管圆弧大小，总是一样的。
因此，加州的直接民主超越常规，它对麦迪逊担心的多数人的暴政没有任何防卫。
她这样待了一刻钟，眼睛盯在门上，不动，好象也不呼吸。
色彩帮助它们判断距离和形状，这样它们才能在空中抓到虫子或者在树枝上落下。
蒸馏通常构成一个大的化学工艺的一部分，因而，是一个单元过程。
行为经济学家指出，在一些案例中，我们的决定与新古典主义经济理论并不相符，因此“宛若”理论不成立。
于是，从设计到制造，不足一年时间他就拿出了一支样枪。
从前你们列祖岂不是这样行，以致我们神使一切灾祸临到我们，和这城吗。
“乔治走了吗？”又有一天杰西卡问她母亲。要不是她问起，赫斯渥一点不知道这件事。
发物因具有动风发气、助火热毒邪之性，并容易致使机体气血失常而对疾病产生不良影响。
低血糖指数食物吸收比较慢，因此可以保持胰岛素水平的稳定。
条码可以由光扫描仪读出来，因此，可以将销售业务很快地记录在销售终端机上。
我们就这样走到了头，没有说分手。可是我知道，我们真的没了结果只能这样连一句再见都没有。
因此，集中在她的爱查尔斯华莱士，她能够恢复他的真实身份。
因此，OOP允许你描述问题按照问题的方式，优于按照电脑运行解决方案的方式来描述问题。
到目前为止，这样的一次努力尚未被任何其他书承担并且可以证明是关于大脑瘤的最综合的书。
因此，一旦美国经济陷入困境，这些国家也会受到影响。
所以，很明显，仅仅没有将土地用于道路，不能认为条件被打破。
我们有幸跟著明师弘法，怎能不尽心尽力？枉费上帝赐予的福报。
因此，很容易把银行家、交易员、高额薪酬、衍生品和金融业普遍存在的傲慢情绪混为一谈。
1·Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
动物园使人们无需前往野外地区（就能看到动物），从而为野生动物保护做出了贡献。
2·Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
—— 《新英汉大辞典》
3·Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.
蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。
4·Thus, fever would make it more difficult for an infecting bacterium to acquire iron and thus to multiply.
因此，发烧会使感染细菌更难获得铁，从而更难繁殖。
5·Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
1·He is the eldest son and thus heir to the title.
他是长子，因此是这个封号的继承人。
—— 《牛津词典》
2·Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.
吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·As we age, the lenses of the eyes thicken, and thus refract light differently.
随着我们年龄的增长，眼睛的晶状体变厚，因此对光线的折射也会发生变化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Sex education is a sensitive area for some parents, and thus it should remain optional.
性教育对一些家长来说是个敏感的话题，因此应该还是非强制性的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Government thus needs to act as well.
因此，政府也需要采取行动。
1·It is only thus that any one may sight those magic shores.
只有这样，任何人才可能看到那些神奇的海岸。
2·The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.
这样，恶性循环就变成了良性循环。
3·They cried, for it was always thus that he signalled his return.
他们叫了起来，因为他总是这样做的，表示他回来了。
4·He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
5·The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
1·She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions.
她没有正确理解他信中的含义，因而误解了他的意图。
—— 《新英汉大辞典》
2·The Zaire frontosa lives thus, the most naturally and also possesses the best predatorial characteristics.
萨伊六间生活在最自然的状态下，因而也就保留着最好的捕食者的天性。
3·If humans are subject to mood swings, the lows of life may thus be most tolerable in an environment in which other humans are unhappy.
如果人类遭受情绪波动，那么在其他人都不快乐的环境下，低水平的生活就会因而变得最可以忍受的了。
4·Worse yet, the code in each of the existing applications must be modified to include the new interfaces, thus generating substantial testing costs.
而更糟的是，必须修改每个已有的应用程序中的代码以包括进新的接口，因而将发生大量的测试费用。
5·This step tends to be driven more by experience and judgment than by precise metrics and thus may be iterative.
此步骤倾向于受到经验和判断的影响比受到精确的规格影响要多，因而此步骤是迭代的。
1·And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus?
孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。
2·But it was not always thus.
但并不是一直如此。
3·I said her days were divided between us; but the master retired early, and I generally needed nothing after six o'clock; thus the evening was her own.
我说过她一天的时间全分给我们两个人了；但是主人休息得很早，我通常在六点钟以后也不需要什么，如此晚上就是她自己的了。
4·You are an authority figure, and you must remain thus!
你是(家庭中的)权威人物，你得保持如此。
5·Yet we do not treat ourselves nor one another thus tenderly.
然而，不管是我们自己，还是彼此之间，都未能如此温柔相待。
1·And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
2·Thus, this thesis puts forwards the concepts of green thought and green justice so as to seek the legitimacy of global green governance.
就此，论文提出绿色思维和绿色正义，以寻求全球绿色治理的合法性。