被粉碎的报纸碎片似乎象征了不管多么辉煌或微不足道的历史事件终将成为过去。
第一，用电流可把动力输送到很远的地方，而其损耗几乎可以不计。
电流可以把动力传送到很远的地方，其消耗几乎可以忽略不计。
对于很多设计，这个数字通常可以忽略不计，但它受电路板终端技术的影响。
其引以为「傲」的写作、摄影及访问技巧，可谓微不足道；同等人材，俯拾皆是。
购物袋重量可忽略不计，且携带方便，能够给大家的出行带来许多便利，如有未尽之处请大家补充。
如果你的对象非常大，那么内存开销通常可以忽略不计，但如果你有很多小对象，就不是这样了。
食道癌初期的症状并不明显，主要是吞嚥困难或体重减轻。
这两个物体相距很远，它们之间的吸引力可以忽略不计。
自由民主党财政部发言人VinceCable也说，该措施所带来的税收增加量是“微不足道”的。
事实上在Amazon.com用户中，同时使用AWS的比例微不足道，分离帐号不会有太大的影响。
这家商店的服务不可接受。我们站在那里十分钟，竟然当我们不存在或者不必理会。
DVD和VHS之间画面的区别并不明显，电视直播在以往任何时候都是最高的质量画面质量。
对于只涉及少量到中等数量的行的查询，两个测试数据库之间的性能差异可以忽略不计。
照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。
在良好教育和高收入及低失业风险（虽然这风险不能忽略）之间存在着很强的相关性。
让我们以一个中型规模的西方经济为例。在这个经济体中，不存在重大人口变化或其它问题，净移民数额很小。
如果所有的电路连接都用一种金属材料来实现，那么在测量工作中所引入的热电动势将是可以忽略的。
由于安培计上的电压降可以忽略，所以所有的测试电压都出现在电阻R上。
所以，为这部法案列队欢呼的，还不只是那些相形之下碳足迹微不足道的滑雪场和营利事业的老闆，一整个业界简直皆大欢喜。
一个工作者，他每天花很少的时间乘车上下班，每天工作12个小时；另一个工作者，每天花1个小时在路途上，工作10个小时。
屈邮的支持者们声称邮件宝贝仅在寰宇宝贝总量洋撤离了2%的比例，实在可以遗漏不计。
如果沉积岩是有任何定向的话，这种低的流体含量对物质结构的完整性几乎不起作用。
但是马克思的学说之所以能受到欢迎，这类民族主义情感又恰恰发挥了不可忽视的作用。
甚至当属性访问符没有内联时，实际的性能差别是一个方法的调用，是可以忽略不计的。
1·The impact on inflation, the study concluded, was negligible.
而对于通胀的影响，研究计算表明是可以忽略不计的。
2·The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的 tar 文件只占用略微多一点的空间。
3·The self-shrinkage of concrete with higher water to binder ratio is negligible.
高水胶比混凝土的自收缩可以忽略不计。
4·Although these effects are negligible for astronomical black holes, they are significant for hypothetical very small black holes where quantum-mechanical effects dominate.
虽然这些作用对天文上的黑洞是可以忽略不计，它们对假设受量子力学支配的很小的黑洞意义很大。