文章说孩子们常常看见土里冒出气泡来，他们用石头砸气泡让它破裂。
尽管美元贬值本周招致中国不安（见有关文章），但作为世界储备货币，美元尚无真正对手。
文章介绍的比较深入，演示了范例中的每一个参与者如何来读、写或执行一个进程。
该幻灯片使用简单的图形和易于理解的故事情节，全程演示了我在本文中描述的步骤。
如果我们每一篇新闻都经过广泛而详尽地调查，那么会有人有时间把一切都读完么？
我们享受的每一份服务，我们使用的每一件物品，都凝聚着多少人辛勤劳动的汗水。
该键是免费的，但它绑定到一个特定的URL，因此要为本文的应用程序生成一个API键需要提前做一点准备。
当时我失眠又醉酒，没法给出个像样的答案，这也是我为什么会写这篇文章的理由。
几年前，《哈佛商业评论》（HarvardBusinessReview）上的一篇文章指出，可爱的人颇有价值，因为他们可以把团队凝聚起来。
现在，死亡案件有了“第2款维度”，就得征召一名高级法院法官担任验尸官，就像7月7日的恐怖袭击调查一样。
另请注意，本文在描述该应用程序的用户界面设计之后探究部分代码。
在地球母亲的近期文章“地球光明与黑暗梦想”[译文]中，已稍稍描述了部分来自亚特兰蒂斯的纪录。
本文的目标是演示如何使用JMS消息，因此我们将跳过工作流的具体实现。
请参阅本文参考资料一节中的链接，以帮助您继续自己的调查。
详细的研究这些可能性超出了本文的范围，因此，我把它作为一个练习留给您自己去探讨。
我希望这篇文章能够帮助您避免一些这样的陷阱，或者在落入这样的圈套后帮助您解决麻烦。
在讨论XSLT的文章中以关于CSS的技巧作为开始似乎有些奇怪，但有人经常问我“这两种样式表语言是否兼容？”
第二，为了达到演示目的，本文在代码中提供了一些在生产系统中可能不太理想的内容。
本文的目的是带您遍历Galileo发行版系列，并展示该发行版中的一些项目。
JaredSpool在他最新的文章中讲述了Amazon的方法，非常简单，只是在每条评论的下面加了一个问题：“这条评论对你有用吗？”
我们可以很明显的看出上面的模版是不完整的，这篇文章中也没有涉及协议规则或者协议模版的内容。
当我到达吉姆家的时候，看见他正在写一篇关于阿富汗当前形势的文章。
1·I thought it was a very bad article.
我以为那是一篇很低劣的文章。
—— 《牛津词典》
2·Yes, I wrote the article. What of it?
是的，文章是我写的。那又怎么样呢？
—— 《牛津词典》
3·My article was published in truncated form.
我的文章以节录的形式发表了。
—— 《牛津词典》
4·My article has been accepted for publication.
我的文章已被采用准备发表。
—— 《牛津词典》
5·Your article brought back sad memories for me.
你的文章勾起了我悲伤的回忆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Such prerequisites for applying for alicence must be satisfied at all times throughout the players’ agent’s entirecareer (cf. article 15).
球员经纪人必须在其整个职业生涯中满足这些条件（参看第15条）。
2·In accordance with article 16, paragraph 5 of the Convention, the Republic of Estonia indicates its commitment to a total ban on tobacco vending machines within its jurisdiction.
根据公约第16条第5款，爱沙尼亚共和国表明，承诺在其管辖范围内完全禁止自动售烟机。
3·The WHO emblem, name and abbreviation are also protected from being registered as a trade mark under Article 6 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
同时保护世界卫生组织会徽、名称和缩写避免根据保护工业产权巴黎公约第6条被注册为商标。
4·A player is obliged, if he himself doesnot negotiate directly with clubs, only to work with licensed players' agents, subject to the exceptions listed under article 4.
如球员本人不直接同俱乐部谈判，则他只得雇佣持照的球员经纪人，仅在第四条中列出的几种情况下例外。
5·Article 2 in this Law, "inventions-creations" mean inventions, utility models and designs.
第二条本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。
1·Every article on the breakfast table was fetched away with a hideous crash.
早餐桌上的每件物品随着可怕的撞击声移动了位置。
2·A tag was attached to each article.
每件物品上都系上了标签。
3·There is then some biographic information about the article including the title, URL, and summary.
然后是一些有关物品的传记信息，包括标题、URL和摘要。
4·It's also, according to project coordinators, "an evolution" : "For decades, a T-shirt has been a functional article that covers the torso." But how will it evolve?
根据这个项目的协调员的说法，这也是“一次进化”：“几十年来，T恤只是被当做遮挡身体的功能性物品，但它将如何进化？”
5·He said he decided to throw it away, suspecting it was some article associated with traditional healing.
他说，他猜想是和传统治疗相关的物品，决定丢掉它。
1·The jury listened to his impassioned explication of article 306.
陪审团听取他对306条款慷慨激昂的阐释。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Reservations and formal protests against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
对这项条款的保留意见和正式抗议最多的是来自于各个国家，来自世界各地。
3·Is this article still valid?
请问该条款是否依然有效？
4·Bourses can expect to reap benefits (see article).
证券交易所有望获益(见条款)。
5·Mr Obama seems to have taken their criticism to heart; on September 2nd he postponed a costly rule on ozone emissions (see article).
奥巴马貌似听进去了这些批评，9月2日，他推迟出台一项高价条款，是关于臭氧排放的（详见条款）。
1·IMAP has built-in article moving, so the client simply has to invoke the move function.
imap有内置的项目移动，因此客户机只需调用move函数即可。
2·The article should only have one parameterized filter or join filter.
项目应只有一个参数化筛选器或联接筛选器。
3·If you plan to use the default priority-based conflict resolver, you do not have to set the resolver property of an article.
如果计划使用默认的基于优先级的冲突解决程序，则不必设置项目的冲突解决程序属性。
4·Lists subscription information associated with a particular publication, article, Subscriber, or set of subscriptions.
列出与特定的发布、项目、订阅服务器或订阅集关联的订阅信息。
5·The name of an automatically-generated stored procedure that the Merge Agent USES to accomplish locking, and finding columns and rows for an article.
自动生成的存储过程的名称，合并代理使用该存储过程完成锁定并查找项目的行和列。
1·But the synthetic study achievement mostly took in the legal article analysis, did not have the comprehensive grammar research.
但综合研究的成果，以法律条文的解析为最多，没有全面的语法研究。
2·Thus proposed clinically in on both has had to respect its group of sides rigorousness, and did not rigidly adhere to the article limits, had to know Chang Dabian, nimble utilization.
从而提出了在临床上既要尊重其组方的严谨性，又不拘泥于条文所限，要知常达变，灵活运用。
1·They can be used for packing different kinds of material, such as crate, tubular product, shaped steel, ingot and large article. They are ideal tools of standardized package.
适用于多种材质的板材、管材、型材、铸锭、圆面或不规则面及大型物件的捆扎打包，是一种标准化，规范化包装的必备工具。
2·Embodiments of the present invention teach a method for post-mold treatment of a molded article and an apparatus for implementing the method.
本发明的实施例教示一种用于对模制物件进行后模制处理的方法和一种用于实施所述方法的设备。