那天晚上,他倒是说过会为睡觉的地方付钱给我,可是他从来没给过我。
当天空开始泛白,鼓声也渐渐消失,但是战号声又吹响了三次,一次比一次接近。
他一面谈着话,一面仔细端详他,仿佛想要回忆起什么旧事。
多数人会一惊,眯着眼睛看着我,仿佛我的脑子是少了一根筋,然后,对我保证说,是的,他们感到舒适。
事故报告说,虽然原因目前仍不明了,但是有可能山火是由人引起的。
尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文,但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。
尽管这场婚典比多数人办得更为节俭,但在新娘儿时居住的家乡,它最终却成为了一次让人倍感亲切的经历。
当她开口时,感觉就像已经结好伤疤的记忆,多年来头一次被人捅到。
总之,草莓是我非常喜欢吃的水果之一,虽然写了这么多,但好像我还是有点意犹未尽。
虽然他被迫把这种情绪留在心里,因为希刺克厉夫很明显地要他的下人们尊敬他。
候测试员也变得倾心于覆盖率,虽然他们的兴趣没有那么高,而且结束得也快。
关上电视,我现在比以前看电视的时间少了(尽管现在每周我还通过网络看一些节目,最终我不看电视了)。
“我想我会搬的,”她说,然后又加了一句。“不过,我得先看看。”
爱因斯坦同犹太民族在一生中有着最为强烈的情结,即便他没有遵照犹太教的宗教仪式。
申请人中也包括中国内地以外的人士,不过他们在申请总人数中所占比例很小。
但是温格说,他觉得对手在两周前被羞辱后有争一口气的想法。
他走得很慢,好像他一直希望我坏,然后弯下头,他说,“我可以得到吗?”
人们将焦点聚集在教会独身的规定上,但是许多专家对这是性侵案产生的直接原因不认同。
手势区还是和以前一样,虽然有好几次我们使用下来觉得反应不太灵敏。
随着一声撕裂的轰隆声,大量的水倾斜到甲板上,犹如船从瀑布下经过。
但是健康饮食和电费单不同,这不仅仅是像减少千瓦时用电一样食用更少的盐或糖那么简单。
尽管我的女友很年轻,但她是一个非常强大且非常支持我的女孩。
人类有关智力的定义性术语似乎仍然是智商分数,即使人们并不像以前那样经常进行智商测试。
但是,我终于意识到互联网太让我分心了,我不得不去改变它。
但是Markus希望搞明白的是:人们只是说说而已,还是他们真的就是这样的。
征服埃及为穆斯林造就了一支舰队,一时间他们似乎要攻克君士坦丁堡。
他用甜言蜜语,你不可信他,因为他心中有七样可憎恶的。
1·The system, though well-meaning, is open to abuse.
尽管这个制度立意很好,却容易遭到滥用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I will say no more on these matters, important though they are.
我不想对这些事再说些什么,尽管它们很重要。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Everything I told them was correct, though I forgot a few things.
我告诉他们的全部正确,尽管我忘了几件事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.
颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响,尽管常常是潜意识的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
我是个令人失望的学生,尽管一般来说我很听话,也就是说,我按别人说的做。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》