这本书的版税将无偿捐献给儿童高标团,为那些在此制度之下急需表达呼声的孩子们一些帮助。
也许他早已如同鲁道夫·赫斯在斯潘道监狱里一般看惯了自己的生活方式。
你把这看作是一种矛盾,即“制度化”的种族主义,那么你觉得这种观点是否恰当?
一旦还清了最初的债务,这些人很快习惯了高薪,同时也变得制度化。
因此,惩罚和报复在极大程度上被制度化,这是文明的一个奇迹。
这是一个制度化的剥削形式,一代传一代,像公立学校中的欺凌威吓一样。
机构化的磋商和规划体系,可能减少前苏联国家的未来不稳定性。
“隐私是相对的,大多数人觉得要避免被送进养老院,这一代价是可以接受的。”
它证明非洲裔美国人被普遍的、制度化的白人种族主义所压制。
原则和责任听上去十分崇高,且充满理想主义色彩,但它们可以被学习、被遵从,并被加以制度化和法律化。
然而,之因为他们是同性恋者,他们能重新审视这种被法律制度化的关系。
而其他人则会反驳说,制度化和无休止的争吵正是美国体制的高明之处,是完全必要的。
这种对新领域的拓展已经被制度化并进一步扩张,因而有了随之而来的30个周边市场。
有了五座欧冠将被以及数不清的联赛冠军奖杯在荣誉室里坐镇,谁还会在乎受到外界影响?
因此,在议院中以选票交换职位与预算修正案差不多成了制度许可的事情。
1·Do you think it would be fair to view this kind of contradiction as a form of "institutionalised" racism?
你把这看作是一种矛盾,即“制度化”的种族主义,那么你觉得这种观点是否恰当?
2·Others will say it is part of the necessary, institutionalised and never-ending quarrel that is the genius of the American system.
而其他人则会反驳说,制度化和无休止的争吵正是美国体制的高明之处,是完全必要的。
3·“It could easily be institutionalised with a call centre,” he says.“It could have big vote-getting influence.
他说:“设立一个呼叫中心能够很容易地将其制度化,而且这种方式对选举得票也会有很大的影响。”
4·But to be successful, the institutionalised punishment has to be seen as a proper outcome by the individuals who were harmed.
制度化的惩罚必定要被那些受害者们视为正确的结果,才算成功。
5·This branching out has been institutionalised and expanded. Hence the 30 market adjacencies.
这种对新领域的拓展已经被制度化并进一步扩张,因而有了随之而来的30个周边市场。