麦格以猫的形态到达了女贞路并且在花园的墙上等候了一整天。
夏季最严热的日子逐渐走入尾声，小文金镇女贞路上硕大的方房子都笼罩在夏末的慵懒和宁静之中。
然而，他不得不提前离开女贞路号，永远离开这个他曾经生活了将近十五年的地方。
他所说的只是邓布利多在那天因为某个原因要去一个叫女贞路的地方。
那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。
然而，他不得不提前离开女贞路4号，永远离开这个他曾经生活过十六年的地方。
汽车到了女贞路尽头往右一拐，车窗在西斜的太阳照耀下射出火一般的红光，然后就不见了。
自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来，快十年过去了，女贞路却几乎没有变化。
他摇下车窗，晚风拍打着他的头发，女贞路的屋顶在下面渐渐缩小，
第二天傍晚，她在女贞路和邓布利多见面，很快海格也带着哈利乘坐飞天摩托到达了。
知道安格里亚是双门车型，使得在《密室》第3章中对援救哈利离开女贞路的记述难以理解。
在一条南北走向的峡谷里，西坡长满了松、柏、女贞等树，而东坡只有雪松。
既然在“餐馆”，他们就充分利用这个机会真的叫了奶昔，这其实是他们的私人厨师为他们准备好的。
住在四号普里怀特街的杜斯利先生及夫人，非常骄傲地宣称自己是十分正常的人。
达力·德思礼是家住萨里郡小惠金区女贞路4号的弗农和佩妮·德思礼的独生子。
有趣的是，这个地方离伯克夏郡布莱克尼尔区的“马丁的苍鹭”街只有9英里，而那里，就是电影里用来拍摄女贞路的地方。
很多不知就里的邻居会发现他们的女贞树篱在夜深人静时被人剪了，那是因为我要给我的毛虫找吃的。
当我们第一次见到他时，他住在女贞路（PrivetDrive）上，房前是“整洁的前花园”，门口放着牛奶瓶，娇生惯养的孩子跑来跑去。
海格没有告诉她女贞路的住户是谁，或者他们的关系和之后的事有什么关联。
小天狼星的确有说他游回大陆，然后到女贞路看了哈利才北上去霍格沃茨。
日本和朝鲜的一种常绿灌木，具有较小的、暗绿色的叶和比较疏松的圆锥花序；比中国的女贞稍小。
另一个普遍的抱怨就是电影似乎花了太多的时间来描述哈利在女贞路四号的生活。
1·The garden was enclosed by a privet hedge.
女贞树篱围绕了整个花园。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Many a puzzled neighbour saw their privet hedges trimmed in the dead of night so I could get fodder for my caterpillars.
很多不知就里的邻居会发现他们的女贞树篱在夜深人静时被人剪了，那是因为我要给我的毛虫找吃的。
3·Uncle Vernon said nothing, but continued to pace up and down. Outside the sun hung low over the privet hedges. The next-door neighbor's lawn mower stalled again.
弗农姨父没说话，继续踱来踱去。外面，太阳低低地悬在女贞树篱上。隔壁邻居家的割草机又熄火了。
4·Nearly ten years has passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来，快十年过去了，女贞路却几乎没有变化。
5·And my question is, in Half-Blood Prince, Aunt Petunia is said to be "oddly flushed" when Dumbledore announces that Harry will be returning only once more to Privet Drive.
我的问题是：在《哈利·波特与混血王子》中，邓不利多宣布哈利只须再回一次女贞路的家时，佩妮姨妈却奇怪地胀红了脸。