rescission英文翻译_含义_读音_rescission例句

A person receiving compulsory medical treatment and his close relatives have the right to apply for rescission of such treatment.

被强制医疗的人及其近亲属有权申请解除强制医疗。

The modification, rescission or termination of a contract shall NOT affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

and the owners' right of exercising right of rescission shall not be assigned to any third party.

业主撤销权行使的效力不应及于第三人。

The collective bargaining procedures specified herein are applicable to the alteration and rescission of the collective contract.

变更或者解除集体合同适用本条例规定的集体协商程序。

In the traditional theory of contract law, rescission and responsibility for the breach of contract are two independent relief system.

在传统合同法理论当中，合同解除与违约责任是两种各自独立的救济制度。

If the facts were known to the agent, the remedy of rescission is not available to the insurer, and the claim should be paid.

如果事实众所周知的代理人，补救的解约，是不是提供给保险公司，并要求应该得到赔偿。

Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.

即仲裁条款不因主合同的无效、终止或被撤销而无效，也不因主合同的变更而受到影响。

improper exercise of the judge which leads to a contract rescission by legal judgment.

法院不当行使裁判权，用判决解除合同等。

The system of rescission of contracts is an important system in modern contract law.

合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。

To capitulate, the author recommends that the system of contract rescission shall be consummated in the future civil code.

综述，建议在未来的民法典中完善合同解除制度。

Firstly, this paper analyzed the system of Contract Rescission. It is established later than other systems of contract law.

本文首先分析了合同解除制度的建立，在我国其建立晚于合同法其他制度。

Holders of the voided postage stamps may exchange them for valid new issues at Chunghwa Post within six months after the rescission.

持有前项废止之邮票者，自废止之日起六个月内，得向中华邮政公司换取新票。

These include doing away with lifetime caps on coverage and 'rescission, ' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.

其中包括取消保障的年限限制和“解约”，解约是保险公司的一种做法，客户如果生病就不与其续约。

Equity regarded this as unfair and created the remedy of rescission. the effect of rescission is to wipe out the contract.

而平衡法将之视为不公，并设立了废除的赔偿，废除的作用是去推翻合约。

There are always disputes on the relationship between contract rescission and compensation for damages in theory.

合同解除与损害赔偿的关系是合同法领域一个争议比较大的问题。

This paper studies the bankruptcy void act system by comparing with the bankruptcy rescission right system which is closely related.

本文对破产无效行为制度的考察，贯穿了与该制度密切相关的破产撤销权制度的对比分析。

Because of the dependency, Guarantor has debtor 's right to defense, right of rescission.

基于保证债务的从属性，保证人得主张主债务人享有的抗辩权、抵销权；

Hits the illegal place not identically Che Guan the telephone, lets the rescission.

不一致打违法地的车管所电话，让撤消。

Chapter one is the chief introduction of contract rescission.

第一章是合同解除制度的概述。

Low price attornment of Chevroler invoked disputes about right of rescission.

低价转让“雪佛兰”引撤销权纠纷。

More disputes about the rescission of insurance contract come off, and it block harmonious development of the social.

大量的关于保险合同解除纠纷产生，妨碍了社会和谐发展。

Chapter two is about the theory and legislation of effect of contract rescission.

第二章是合同解除法律效果的理论构成和各国立法例。

Then it is from the effects of rescind the insurance contract, in order to talk about the effect of rescission to give different parties.

进而从保险合同解除的效力方面，论述约定解除与法定解除分别给各个当事人带来的不同效果。

Effect of Contract Rescission; Retroactive Effect; Liquidation Relationship; Liability in Restitution; Compensation for Damages;

合同解除法律效果；溯及力；清算关系；恢复原状；损害赔偿；

Conditions for modification, rescission, termination of the collective contract;

变更、解除、终止集体合同的条件；

Exploration of Legal Particular Matters about Rescission of a Contract

合同解除的法定事由探讨

Rescission of Insurance Contract; Rescission of Contract; Legal Rescission; Rescind Contract by Agreement;

保险合同解除；合同解除；法定解除；约定解除；

Conclusion, amendment, renewal, rescission and expiration of employment contracts

劳动合同之订立、变更、续订、解除与终止

Whether or Not Rescission Has Retroactivity

合同解除是否具有溯及力

Liabilities Due to Unjustified Rescission of Labor Service Relationship by Party B

第二十一条乙方不当解除使用甲方员工的违约责任