但发生在格鲁吉亚的战争不只是对马基雅弗利治国原则的重申，更关系到俄罗斯国家身份的重建。
它是一个长达一个星期的庆典，为的是欢庆城市的万象更新和欣欣向荣之貌。
这不仅是关乎在爱心和赞美上的更新，更是关乎恢复圣洁归于主！
这个节日既是一个古老的宗教礼仪，又是一个更新的时刻，我希望你们与朋友和家人共享一年中特殊的时光。
一种不断重复的职业会非常乏味；至少去尝试经常改变要好得多。
你因路远疲倦，却不说这是枉然；你以为有复兴之力，所以不觉疲惫。
丽莉继百乐山庄对他表示友好之后，现在又对他微笑，充满了妙不可言的再一次和善。
仅仅一年前，祖马就任南非总统时，他承诺要解决南非人民对复兴国家的渴望。
教皇于3月17日对朝圣者说，他希望这封信能够有助于“摇摇欲坠的教会进行忏悔，进而得到复原和新生。”
我也不会告诉你，这种代替的宣称对于世界体系的复兴，或对于历史的思维，没有任何意义。
如欲申请与同一雇主续约，亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。
投资者们没想到的是，刚刚涉足希腊不久，就在牌照更新程序上被敲了一回竹杠。
我们同以色列的武器关系中的一个弱点是每隔一两年就要延期一次。
它的授权模式包括至少为期三年的合约，并可能自动续约。
罗斯福履任的“前100天”是在大萧条时期的挣扎与复兴中度过，被作家奥尔特（JonathanAlter）称之为“决定性时刻”。
他说：“这是一个‘更新时刻’，并且将有机会发现使我们民族团结在一起的东西”。
庆祝死亡与复活的循环是metroac仪式的其中一个主要节日。
新年总是随之带来一种文化传统，即新的可能。我们把它看做是一次重新改变的机会。
这些情况使头皮上的细胞更新加快，伴随而来的常常是油脂的增加。
如果您想要那里是更新和补救，如我们全部，您得到制裁暴力犯罪。
基于这些原因，毛决定要开展一场意识形态改造运动，而在这场运动中他将会攻击自己的政党。
想，我能闭上眼放松下来，重新美美地睡一觉，恐惧就会被驱散。
不过她们一离开了饭厅，就重新做出百般温柔体贴的样子，来到吉英房间里，一直陪着她坐到喝咖啡的时候。
对于具体的事件和行为和在一个计划中用于获得地位赚得的分不能自动被用于地位更新。
但这种策略的反对者认为这是在开玩笑，认为这会妨碍核能工业的发展。
下次当你的一个保单要续费的时候，对你会有超出预期的保险费率增长。
自从上星期重新申请许可证，Google就一直在等待中国官方的回复。
1·There has been very little renewal of personnel in higher education.
高等教育事业中人员更新很少。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The cycle of renewal never ends.
更新周期的循环永远不会结束。
3·Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
4·Before 1999, owners applying for a license renewal were more likely to have their applications than they were after that date.
在1999年以前，与1999年以后相比，申请许可证更新的车主更有可能作出申请。
5·As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
1·His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We see it as a chance for renewal.
我们认为这是一个复兴的机会。
3·I suddenly remembered an article on this page many years ago where the writer was expressing her concept of renewal.
我突然想起许多年前在这一页的一篇文章，作者在文中表达了她对复兴的想法。
4·The way was also paved for urban renewal around some of the stations—many quite dilapidated due to the degradation of the rail system.
它还为某些车站周围的城市复兴打下了基础。 许多这些地方都曾因轨道系统的退化而相当破败。
5·Nevertheless, signs of hope and renewal can be found in the overall lists.
尽管如此，与希望和复兴有关的词语还是能在整个榜单中找到的。
1·Change of ownership, renewal of a license agreement, conversion or adaptive reuse.
所有权的变更，特许经营协议的续期，改建或适用性再利用。
2·Real estate lawyer tips: Recently, Shenzhen, Wenzhou and other cities for residential land use right after the expiration of the renewal problem caused widespread concern.
房产律师提示：近日，温州、深圳等城市对于住宅用地使用权到期后的续期问题引发广泛关注。
3·What happens if I don't pay the annual renewal fees?
如果我不支付每年续期费用？
4·At that point, I decided for him and chose to utilize the loan renewal clause.
在这一点上，我决定为他选择了利用贷款续期的条文。
5·Land Transfer Renewal Fee.
续期土地出让金。
1·They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
他们将讨论恢复外交关系的可能性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
3·There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
4·They made mistakes: a fixed exchange rate and unregulated bank privatisations triggered a massive recession and financial collapse in 1982-83. More pragmatic policies and a renewal of growth followed.
他们在经济上犯了一系列错误：混合汇率制，放任银行私有化，导致82 - 83年的市场委靡和经济崩溃，即便后来出现了更多务实的政策使经济有所恢复。
5·Workaholics tend to believe harder is smarter, and because of that they don't see the value in intermittent periods of renewal in their days.
工作狂们更愿意相信越卖力就是越精明，因此他们不明白一天当中的间歇时间对于恢复精力的重要性。
1·The sense that something has gone wrong, he suggests, has become so pervasive that it may well give rise to a surprising renewal of energy in the rising generation.
他建议道，总觉得有什么不对劲的感觉已经弥漫开来，这种感觉也许可以引起新生代带来惊人的能量革新。
2·It's crucial for Banks to take the long view and consider the value of improved agility as they undertake application renewal.
在实行应用革新的过程中，把目光放长远并考虑提高的灵活性的价值对银行来说是最关键的。
3·With new restaurants and night spots, and the reopening of the Rijksmuseum and the Stedelijk museum, Amsterdam is in the midst of an exciting renewal.
随着新的餐厅和夜生活场所在阿姆斯特丹出现，以及国家博物馆、阿姆斯特丹市立博物馆重新开张，阿姆斯特丹正迎来令人兴奋的革新。
4·The renewal of the medal art at the end of the nineteenth century originated in France with Ponscarme.
十九世纪末艺术章牌的革新源于法国的蓬斯卡尔莫。
1·Librarian: Three weeks and you may apply for renewal before they are due.
图书馆理员：三个星期，你在到期前可以申请续借。
2·In advance accounts, where, mortgage of property has been obtained, or huge amount of stamp duty is involved, the branch shall obtain renewal documents, once every year.
对于已进行财产抵押或涉及高额印花税的预支款帐户，分行应每年取得续借证明。
3·Party A agrees to grant the right of renewal to Party B as the first one.
甲方同意授予乙方续借的第一优先权。
4·Foreigen books for lending may be borrowed for a period of 30 days or to renew the book for another 30 days. Renewal is only for once.
借期为30天，期满后读者需及时归还或办理续借手续，续借仅一次，续借期限为30天。
1·Since Fatah lost the Palestinian general election to Hamas in 2006, pressure from members for a renewal of the movement's leadership has mounted.
自从2006年的巴勒斯坦大选法塔赫败给哈马斯之后，来自成员之间的要求更换领导的压力与日俱增。
2·Presently, We can offer many types of purified machine with different model and specification to meet the requirement of new-making car (OEM) and old car's reconstruction & renewal (RMM, AMM).
公司现有各类型号、规格的净化器产品，可满足国内大多数车型的新车配套（OEM）或在用车的改造和更换（RMM、AMM）的需要。
3·It is composed of open type engine body, hydraulic power cylinder, upper pressure head, and lower type box. The type box can be collocated with manual four-positions renewal.
有开式机身、液压动力缸、上压头、下字盒等组成。下字盒可配手动四位根据用户要求更换。
4·The efficiency of renewal of furnace tube is increased.
提高了更换炉管的效率。
5·The filter bags are the key elements which determine the dust collecting efficiency and working temperature. Renewal of bags creates major cost in maintaining bag-house.
滤袋是决定袋式除尘器除尘效率和工作温度的关键元件，更换滤袋的费用又是袋式除尘器的主要维修费用。