成语拼音：hún fēi mù duàn
成语解释：形容十分心向往之，不能自持。
成语出处：《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“远看时意散心惊，近睹者魂飞目断。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：魂飛目斷
英文翻译：Mind flying and eyes breaking
魂：1.指精神或情绪：梦魂萦绕。神魂颠倒。2.特指崇高的精神：国魂。民族魂。3.泛指事物的人格化精神：花魂。诗魂。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
目：1.眼睛：有目共睹。历历在目。2.网眼；孔：八十目筛。一方寸的网上，竟有百目之多。3.看：目为奇迹。4.大项中再分的小项：项目。细目。5.生物学中把同一纲的生物按照彼此相似的特征分为若干群，每一群叫一目，如鸟纲分为雁形目、鸡形目、鹤形目等，松柏纲分为银杏目、松柏目等。目以下为科。6.目录：书目。药目。剧目。7.名称：题目。名目。8.下围棋时所围的空白交叉点，一个点为一目：中方棋手仅以一目半之优获胜。9.姓。
断：1.（长形的东西）分成两段或几段：砍断。割断。绳子断了。2.断绝；隔绝：断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有断过。4.拦截：把对方的球断了下来。5.戒除（烟酒）：断烟。断酒。6.姓。7.判断；决定：断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对；一定（多用于否定式）：断无此理。断不能信。
“魂飞目断”这个成语到底该怎么用？先来看个具体场景：深夜独行山路时，忽然看见树丛中闪过两道绿光，老张顿时魂飞目断，手脚发麻定在原地——这种既恐惧又无法移开视线的矛盾状态，正是成语的精妙所在。
有人可能会问：这个成语和"目瞪口呆"有什么区别？关键在于动作的主动性。"魂飞目断"强调主体在极度震惊中仍保持视觉关注，像被磁石吸住般无法自主。比如考古队员发现千年壁画时，既为岁月侵蚀而痛心，又被艺术魅力震慑，这种复杂情绪用魂飞目断比单纯惊讶更传神。
现代生活中还能用这么文绉绉的成语吗？上周参观科技馆时，我看着量子计算机的精密结构，确实产生了魂飞目断的体验。既惊叹人类智慧的高度，又对未知领域产生本能的敬畏，这种科技时代的震撼，用传统成语表达反而有种反差萌。
有人质疑成语的实用性，我倒觉得关键在于如何活化运用。短视频创作者拍摄悬崖秋千的体验时，配上"坐上去瞬间魂飞目断"的字幕，既保留文化韵味又符合年轻表达。语言就像河流，老词新用才能保持生命力。
从文学创作角度，这个成语特别适合制造悬念。推理小说里侦探发现关键证据时，用魂飞目断既能表现震惊程度，又暗示后续会有突破性进展。比起平铺直叙的描写，四字成语像给文字装了弹簧，让情节更有张力。
最后分享个冷知识：这个成语在古代戏曲中常配合"亮相"动作使用。演员通过眼神的瞬间凝固，配合衣袖颤抖的细节，把抽象成语转化为具象表演。下次看传统戏剧时，可以特别留意这种语言与肢体的双重表达。