1·A theory should be internally consistent.
一套理论应当内在一致。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Still, the results are consistent with the evidence.
尽管如此，研究结果与证据是一致的。
3·They are in a way consistent with a person's mentality.
在某种程度上，它们与一个人的心态是一致的。
4·This does not prove causality but is consistent with it.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
5·Once, we saw it was moving in a pattern consistent with an orbit.
有一次，我们看到它以与轨道一致的方式移动。
1·The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
2·Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
3·Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
与这一观点相一致的是，当孩子大约三岁时，父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
4·Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
研究人员认为，与这一观点相一致的是，旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
5·I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics.
可以说所有这些解读这条墓志铭的方法，都和现代阐释学相一致。
1·Interestingly, they also show a consistent pattern of nest care by the male.
有趣的是，它们也表现出一贯的雄性在巢中育儿的模式。
2·One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
3·A: Our position on this issue is consistent and clear.
答：在这个问题上，我们的立场是一贯和明确的。
4·A: China's position on this issue is consistent and clear.
答：中国在这一问题上的立场是一贯和明确的。
5·In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。