1·With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.
Calacanis先生以拿破仑启程前往厄尔巴岛（译者注：拿破仑第一次被逼退位后被放逐的岛屿）、迈克尔·乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕，返回email的传统阵地，继续传播他的思想。
2·He commanded a landing craft taking part in the invasion of Sicily and Elba and later ferried supplies to the Yugoslav partisans.
他指挥一艘登陆艇参加了在进攻西西里和厄尔巴岛的战斗，之后又为南斯拉夫游击队运输补给。
3·Napoleon was banished to Elba in 1814.
拿破仑在1814年被放逐到厄尔巴岛。
4·Well, sire, the usurper left Elba on the 26th February, and landed on the 1st of March.
陛下，逆贼已在二月十八日离开了厄尔巴岛，三月一日登陆了。