我尽量露出我的职业微笑，询问小女孩的名字.我说，过来，玛蒂尔…
你知道吗，女孩子的第一次是很重要的，那关系到她今后对性的态度。
当马蒂尔德的家被打劫者弄得天翻地覆的时候，一个匪徒在唱片集里发现了一张瑞格舞专辑。
他对自己的邻居很有同情心，马婷达，是一个典型的叛逆时期的小女孩，仅仅只有12岁。
你将永远无法把它抹掉，无论是从你的记忆中还是从你的犯罪记录中……你再也不能像以前那样睡得安稳了，马蒂尔达。
玛蒂尔德：（揉着胃）我的胃，它现在很暖和，以前我总觉得这在打结……现在没了。
莱昂：爱或死。放过我吧，马婷达。我已经厌倦了你的游戏。
玛蒂尔达：我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。&
相信我，我没事的，玛婷达。我知道我在东尼那里有很多钱。
我可以安稳的睡在床上，有快乐，有牵挂，你以后不会再觉得孤单了，玛蒂尔达。
莱昂：以怨报怨是不好的。马婷达。相信我，最好是它忘了。
莱昂：你会输的，玛蒂尔德，子弹上膛了，我听得出来。
虽然马蒂尔达声称利昂是她的情人，根据纳塔利·波特曼。
马蒂尔达：我已经成熟了。莱昂。现在只是年龄在增长。
Mathilda:
'Cause I feel it.
玛蒂德：我感觉到了。
玛蒂尔达，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。
玛蒂达，我很高兴，你的肚子不痛了…但那不代表任何事。
我选择死亡，只有死是真的。别烦我了，玛蒂尔达，我已厌倦了你的游戏。
1·Mathilda: I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔达： 我不想失去你，莱昂。
2·Mathilda: Leon, I think Im kinda falling in love with you.
玛蒂尔达：他不是我的爸爸，他是我的情人。
3·Mathilda:I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is…just a little bit of love in there for me…
玛蒂尔达：我希望你没有说谎我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉你最好对我一点感觉都没有。