纳扎尔巴耶夫年事已高毋庸置疑，但看起来他依旧精神矍铄，似乎尚未准备让贤给年轻一辈。
纳扎尔巴耶夫表示，从哈萨克斯坦到中国的管道还将输送来自土库曼斯坦的石油和天然气。
无论是乌兹别克斯坦总统卡里莫夫还是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫都不愿看到抗议跨过边境传播到他们国家。
纳扎尔巴耶夫先生是否会继续掌权达三十年整仍未可知。
也许纳扎尔巴耶夫先生觉得的确必须做得比2005年更漂亮，当时他搞到91%的选票。
哈萨克斯坦拥有成千上万的有才能的年轻人，一部分受惠于纳扎尔巴耶夫支持的教育项目而留学海外。
纳扎尔巴耶夫强调，人民的支持是他为国家和人民鞠躬尽瘁的最大动力。
但油泵之国哈萨克斯坦的总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫却退出该联盟，取消了前往由波兰人发起的能源峰会的行程。
目前，哈萨克斯坦官方并未公布类似消息，而纳扎尔巴耶夫的新闻发言人否认其“病重入院”。
纳扎尔巴耶夫已经同阿塞拜疆就一项美国支持的跨里海输送能源计划达成一致。
但是不论喜欢他与否，包括外国投资者在内的许多人都认为纳扎尔巴耶夫为国家带来了稳定。
报道称，纳扎尔巴耶夫目前在德国汉堡一家医院接受手术治疗，该医院已加强安保力量。
但就在上个月，纳扎尔巴耶夫，现任的哈萨克斯坦独立共和国主席同来访的中国领导人签署了一份有关战略合作伙伴关系的协议。
纳扎尔巴耶夫已经彻底击退了潜在的对手，因此有人担心他离任后政坛发生动荡。
2007年哈议会通过法案，允许纳扎尔巴耶夫参加总统选举的次数不受限制。
上周日，在又一场没有实质竞争对手的总统选举中，哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫以压倒性优势再次当选。
在那次失利后，一位提议者说，如果纳扎尔巴耶夫先生闲着旋弄手指的话会显得很愚蠢。
当下最要紧的是，纳扎尔巴耶夫先生没能解决自己的继承人问题。
纳扎尔巴耶夫投了反对票，但未能阻止其通过，因此该提案自动成为法律。
虽然纳扎尔巴耶夫以铁腕统治国家，但他并不是一个彻底的独裁者。
哈萨克总统纳扎尔巴耶夫已声明这次高峰会是“哈萨克人民的胜利”。
但是在实质问题上，相比俄罗斯，纳扎尔巴耶夫近期更倾向于中国。
纳扎尔巴耶夫表示，作为全球最大的产铀国，哈萨克斯坦明年将开始向中国供应核燃料芯块。
哈萨克斯坦任职多年的总统纳扎尔巴耶夫在一月召开了议会选举。
纳扎尔巴耶夫尽可能长地留任，这对于包括总统和他的家人在内的每一个人来说都是更好的选择。
哈萨克斯坦的投票者可以从四名候选人中做出选择：三名其他非常不出名的政客和现任统治者纳扎尔巴耶夫。
纳扎尔巴耶夫在苏联解体时担任哈萨克斯坦共产党秘书。
1·Mr Nazarbayev has agreed with Azerbaijan on an American-backed plan to bring energy across the Caspian Sea.
纳扎尔巴耶夫已经同阿塞拜疆就一项美国支持的跨里海输送能源计划达成一致。
2·But in matters of substance, Mr Nazarbayev has in recent days done more favours to China than to Russia.
但是在实质问题上，相比俄罗斯，纳扎尔巴耶夫近期更倾向于中国。
3·Nazarbayev said that the connotation of Kazakhstan-China cooperation gets increasingly enriched.
纳扎尔巴耶夫说，哈中合作的内涵不断充实。
4·The pressing matter is Mr Nazarbayev's failure to resolve his own succession.
当下最要紧的是，纳扎尔巴耶夫先生没能解决自己的继承人问题。