1·Also, don't discount the appropriateness of silence.
而且不要忽视适当的沉默。
2·Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。
3·You have heard testimony from people with widely divergent backgrounds, and also widely divergent views about the appropriateness and effectiveness of the WHO response.
你们听到了背景差异很大的人士提供的证词，还听到了针对世卫组织应对工作的适当性和有效性问题所表达的大相径庭的观点。
4·Few opponents of regulation doubt the appropriateness of such judicially enforced rules as the implied warranty of fitness and safety that accompanies the sale of products.
很少有管制反对者会怀疑这些强制规定的适当性，因为那意味着伴随的健康和安全保证的产品销售。
5·This gender effect panned out even after controlling for participants' evaluation of the social appropriateness of such ACTS.
甚至在控制了参与者对这类行为的社会适当性评估之后，这种性别影响会产生特殊效果。
1·The legal limits of police shooting shall follow the principle of proportionality and meet the requirements of appropriateness, necessity and balance.
民警开枪射击的法律界限，就是必须遵守比例原则，满足妥当性、必要性和均衡性的要求。
2·In this case, the court flexibility judged negligence standard, to protect the judges the legitimacy and appropriateness.
在本案中，法院灵活运用判断过失的标准，保障了裁判的正当性和妥当性。
3·Therefore, it is necessary to determine the appropriateness of ultrasonic fatigue test for researching the effect of frequency on giga-cycle fatigue properties for structural materials.
因此，研究超声加载频率对结构材料超高周疲劳性能的影响，从而确定加速疲劳实验的妥当性十分必要。
4·It becomes the important tool, which realizes function of the social appropriateness of contract and so on.
成为实现合同的社会妥当性功能的重要工具等。
5·The test results are compared with calculated values of elastic-plastic dynamic analysis, thus the appropriateness of pseudo dynamic test met...
文中将试验结果与弹塑性动力分析的计算值进行了对比分析，从而说明拟动力试验方法的妥当性与计算方法的可靠性。
1·In this first stage of judging, the jury will evaluate all entries for eligibility, completeness, thoroughness, appropriateness and general conformance to award criteria.
在此第一阶段评判中，评审员将评估所有参赛作品之合格性、完整性、彻底性、及与奖项标准之适合度和基本统一性。
2·Regulation bullying is where a serial bully forces their target to comply with rules, regulations, procedures or laws regardless of their appropriateness, applicability or necessity.
规定欺负是指当连环欺负者强迫他们的目标来服从条例，规定，步骤，法规，而不论是否法规适合性、适用性还是必要性是否存在。
3·Revising involvesassessingthe effectiveness and appropriateness of all aspects of your writing, making your purpose more clearly, and refocusing or developing the facts and ideas you present.
对作品的修改就是要评估你写的文章各个方面的效果及适合性，使主题更明确，并更集中在你要阐述的事实和观点上。
1·On one hand, some basic principles can not be given up, such as the investor appropriateness principle;
一方面，一些基本的原则不能放弃，比如投资者适当性原则；
2·The consumer must confirm the appropriateness and completeness of the information in relation to the specific use of the product.
用户必须确认与该产品特殊用处有关的信息的适当性和完整性。
3·It is the jury who decides on the appropriateness of the category for the different Application Projects and who will decide on the level-position of each project in the annual IPMA Award contests.
评审委员将决定项目分类的适当性，也将决定每年国际项目管理大奖中各项目的得奖等级。
1·A criminal suspect has the obligation of bearing investigation, which should abide by the principle of appropriateness and the principle of procedural non-action.
犯罪嫌疑人负有忍受侦查的义务，但对其课以义务时应遵循适度性原则和程序性不作为义务原则。
2·Its Skopostheorie, loyalty principle and coherence principle provide an effective and forceful theoretical guidance for the justification and appropriateness of adaptation in business interpreting.
它的目的论、忠实性法则及连贯性法则可以阐释商务口译中变译现象存在的可行性及其适度性。给商务口译变译研究提供了理论依据。
1·Curriculum is an adaptable product of social culture, so its cultural appropriateness is prior to its value.
课程是社会文化的适应性产物，课程的价值以其文化适宜性为前提。
2·The research results suggest that such a substitution induced by control policy could increase the appropriateness of drug prices in mar...
研究结果显示药品费用增长总量控制能够促使药品价格适宜性提高。