波普金说。“我们还没有真正的科学证据表明，仅仅多了一点果糖，就会有什么了不起的事情发生。”
他们留下了调整的空间，暗示了进一步放松而非紧缩政策的意愿。
首先，麦尔的观念没有指出生殖隔阂要隔阂到什麽程度，才让一个物种有资格称做一个物种。
当然，后者是最常见的问题之一：缺乏足够的高质量测试覆盖。
警方说，没有斗争的迹象，没有任何迹象表明逃家或有人带着她。
看起来某种厄运正迫在眉睫，至少整个iPhone4的预订过程预示着未来的悲剧。
但没有迹象表明这家公司在试图欺骗任何人，或是有任何欺诈行为发生。
中兴通讯总裁史立荣近期曾表示，目前中兴通讯在美国遭遇的情况是反对竞争、保护主义和排外思想的体现。
然而，我想让你记住这只是一项本土艺术的测试，而不是对你IQ的准确反映。
“在首次公开发行（IPO）筹备过程中，”他表示。“没有什么迹象表明，这种矛盾正明显消失。”
在每则投资广告的末尾，都有这样一句话：“过往业绩不代表未来表现。”
除了他们身体上的疤痕已经没有任何迹象说明他们最近以来仍然沦为过奴隶了。
根本没有任何可见的角度表示，所以我放了几炮但不知道它们落在了那儿。
特勤局说，没有迹象表明此人通过了迎宾队伍，也没有迹象显示他与奥巴马总统或第一夫人见了面。
据一位不愿透露姓名的美国官员声称，并没有任何迹象表明此次事件为人为事故。
你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。
但是事实上，股票不断上升是实力的表现，说明你可能买对了。
失败的测试可能是您的进度没有想象中那样完美的迹象。
标普说，错误警报并不意味着该公司正在为下调评级对法国进行评估。
患者完全缓解了她的症状，何故，没有迹象表明神经外科干预。
但民主党议员们并没有大量开放新区域以供石油钻探的打算，至少近期没有。
我能预计到可能会有其他大的俱乐部会争取签下杰拉德，但他没有要离开的迹象。
如果卡扎菲的长篇大论发言，大会任何迹象显示，联合国可能没有在这个问题多少选择的余地。
阿森纳、切尔西和曼城也对他垂涎三尺，只要罗德维尔表现出转会的意愿就会有人蜂拥而上。
修复工作中花费的大量心思也许可以从工程所用的时间当中略知一二。
该公司销售收入的增长是以盈利能力下降为代价的——这点至少在它周二发布的第四季度业绩中显示了出来。
1·Again, these Numbers only provide an indication of the likely impact of the accident because of the important uncertainties listed above.
由于上述大量不确定性，所以这些数字再一次只提供了一种关于事故可能影响的指示。
2·Therefore, it is not a valid indication of workload in your production environment.
因此，它不是您的生产环境工作负载的有效指示。
3·In general, though, if code coverage data is gathered during a successful test run, the information can be stored for later use as an indication of tested function.
总的来说，尽管，如果代码覆盖数据是在成功的测试运行过程中收集的，那么此信息可以存储起来随后作为测试的功能的指示。
4·This report gives you a good indication of velocity over time.
该报告给您了一个很好的随着时间的速度的指示。
5·The index gives some indication of the popularity of a programming language based on several factors.
该索引根据一些因素给予程序设计语言的流行性的一些指示。
1·There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
3·The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
4·He gave no indication that he was ready to compromise.
他没有流露出打算妥协的迹象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·There is no indication that they have.
没有迹象表明他们做到了。
1·Conclusion: Rotational manipulation is an effective method for cervical spondylosis in vertebral artery type. The correct diagnosis and selection of indication are the key for good results.
结论：旋转手法是治疗椎动脉型颈椎病的有效方法，正确的诊断及适应证的选择是取得良好临床效果的关键。
2·Methods 60 Patients with heavy head injury and without operation indication were divided into two groups: (30 cases) and control group (30 cases).
方法将60例无手术适应证的重型颅脑损伤患者随机分为观察组和对照组，各30例。
3·Objective: To explore the feasibility and indication of treating intestinal adhesion with laparoscopy in children.
目的：探讨腹腔镜治疗小儿术后粘连性肠梗阻的可行性和适应证。
4·Objective to study the indication, methods and clinic effect and application of ovarian teratomas by ultrasound guided treatment.
目的：探讨卵巢良性畸胎瘤超声介入治疗的手术适应证、手术方法和临床疗效及应用价值。
5·Objictive: to analyze the indication selection of the total knee prosthesis.
目的分析各种人工全膝关节假体的适应证选择原则。
1·Conclusion Gallbladder cardiac syndrome is not the contraindication while it is the indication for surgical treatment.
结论：胆-心综合症不但不是手术的禁忌症，而恰恰是手术的适应症。
2·The key points and indication of operation are discussed in detail.
文中详细讨论了该术式的适应症及手术要点。
3·Conclusion late staged pneumonoconiosis is one of the best indication for isolated lung transplantation.
结论单肺移植是治疗晚期尘肺的最佳适应症之一。
4·Objective to analyse surgical opportunity, surgical indication, surgical method and postoperative management of hypertensive brain hemorrhage.
目的分析外科治疗高血压性脑出血的手术时机、手术适应症、手术方法及术后处理。
5·The aim of this article is to review the techniques used, the reported cases in the literature, and to discuss their indication in intractable BPPV.
这篇文章的研究目标是回顾分析文献中所报道的病例和所应用的技术，并讨论它们在难治性良性阵发性位置性眩晕中的适应症。
1·Most medications used to treat hirsutism are approved by the Food and Drug Administration, but not for this specific indication.
治疗多毛症的多数药物经食物和药物管理局批准，但不是以这专业为指征。
2·On the other hand, there is no indication in cases of typical CSM and OPLL if a potential risk of vertebral artery or nerve injury is taken into account.
从另外一面来看，对脊髓型颈椎病和后纵韧带骨化的患者来说，如果潜在的椎动脉和神经损伤的风险纳入考虑，使用颈椎椎弓根螺钉并无指征。
3·Objective To study the advantage and indication of transversal approach in the treatment of cardiac cancer.
目的研究经腹入路治疗胃底贲门癌的获益和指征。
4·Objective to summarize the change rules of coagulation disturbance during the perioperative phase of liver transplantation, and to discuss effectively therapeutic time and indication.
目的总结肝移植病人围手术期凝血功能障碍变化的规律，摸索调控措施的时机和指征。
5·So, they are given often without having a clear indication or without making sure the patient is benefiting from the medication.
因此该药的服用常常没有明确指征或者没有明确该药是否有益于病人。
1·The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
2·The most popular speculation about Slowdown is that it was caused by the break-up of Antarctic ice - which means it might give an indication of climate change.
至于对其声音逐步减缓的最流行的猜测，可能是由于南极冰块的破裂——那就意味着此种声音象征了气候的变化。
3·When we can really laugh, we've declared ourselves the winner, no matter what the situation, because our laughter is an indication of our perspective and control.
当我们能真正地笑时，我们已经宣布自己是胜利者，不论境况如何，因为我们的笑声是我们的客观判断力和控制力的象征。
4·So the floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
因此，斯瓦特和印度河流域的洪水，就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
5·Doing this gives the fire more shape and smoothness, as well as giving an indication of heat and movement.
这样做能让火焰的形状更多变且更平滑，也是热量和动态的象征。
1·Rather, such slips of the tongue may be an indication of deeply felt emotions and thoughts that reside in the unconscious, a part of the personality of which a person is not aware.
相反，这样的口误可能指出存在于无意识中深藏在我们内心中的感情和想法，是个人不能意识到的人格中的一部分。
2·Additionally, the guidance on resource impact includes an indication of the impact of automating technologies.
另外，资源方面的指南包括指出自动技术的影响。
3·An indication of implementation cost in terms of frequency of activity, calendar time, and man-hours per iteration.
指出实施成本根据活动的频率，日历时间，和工时。
4·The staggering number of combinations, each an indication of fraud or legitimacy, underscores the limitations of human analysis.
每一种组合因素都能指出（该项索赔）是欺诈还是合法，这样的组合数量惊人，相形之下显出人类分析的局限性。
5·In this case the indication is that there are no differences.
在本例中，指出没有差异。
1·There was certainly no hint of any troubles or any indication of what was going to happen a few hours later.
没有一丝不对劲的地方，没有一丝征兆，而几个小时之后，悲剧就发生了。
2·But there is no indication of a pullback yet.
但是至今还没有一点退潮的征兆。
3·Negative pressure waves (NPWs) in pressure measurements can be an indication of pipeline leakage.
压力曲线上的负压波是管道泄漏的征兆。
4·The light smile also in the corners of the mouth, is a reluctant indication.
淡淡的微笑还在嘴角，算是勉强的一点征兆。
1·How promotes the river character material drawing language dynamics and the indication precision, is it develops the language power of expression under the modern linguistic environment the key.
如何提升水性材料绘画语言的力度与表述的精确度，是其在现代语境下拓展语言表达能力的关键。
2·Thirdly, consummates the indication of concrete provision.
再次，完善具体条款表述。
3·Has made detailed indication from the not perfectly of traditional color language to the near modern Freehand Figure painter's efforts in color.
从传统色彩语言的不完善到近现代意笔人物画家在色彩方面做出的努力作了详细表述。
4·First aims at the academic circle to the folk financial concept existence different indication, has limited in this article the folk financial concept.
首先针对学术界对民间金融概念存在不同的表述，界定了本文中民间金融的概念。