伦敦正点燃感恩节第一把篝火,庆贺发现阴谋,审讯“约翰.约翰逊”也同时进行。
困在与自己无关的冲突里,四处都是子弹、路障、大火、塞车与军人,我现在想家了。
从芬兰到西班牙,尤其是在北半球地区,人们常在夏至日举行大型公众篝火会。
这是和Samhain相似的庆典,巨大的篝火、游行和穿着各式服装的圣人、天使和魔鬼都聚在了一起。
在Samhain节会燃起神圣巨大的篝火,标志着凯尔特一年的结束和新一年的开始。
那是2006年圣诞节的前夜,广场上到处是霓虹闪烁的圣诞树、燃烧的篝火和人们搭起的帐篷。
但是,人们深信,万圣节源于凯尔特人的夏末节。在这一天,凯尔特人会燃气篝火并船上道具以驱除鬼魂。
篝火点亮了暗黑的街道,在那里,示威者们再次受到催泪瓦斯的攻击,在混乱中跌跌撞撞。
为了击退皇群的突袭,居民们在野外焚烧轮胎和垃圾,也有些人在易拉罐中装上石子使劲摇晃。
我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果,在广场点篝火,和镇民们玩弄恶作剧。
人行道上铺了厚厚的一层褐色的落叶,篝火的气味飘送过那块公地。
欧洲的日尔曼,斯拉夫和凯尔特的古老部落以部落篝火庆祝仲夏。
人们用灯塔的探照灯光,教堂的钟声,街上的派对和篝火来庆祝第二次世界大战的结束。
保暖:贫民窟儿童不断靠近篝火际沉重东部印度布巴内斯瓦尔市的寒冷天气周二自己。
五朔节:一种古老的凯尔特人节日,以篝火的燃点和各种斋戒礼仪的表演为标志。
在庆祝节日时,人们每天晚上都要点燃篝火——首先是在山顶上,然后作为回应,人们在山谷里也燃起篝火。
参加庆典的人们穿上动物的皮毛和头颅做成的服装,围着篝火舞蹈。
牧师搭起神圣的大篝火,在那里人们将庄稼和畜生供奉给凯尔特的神灵。
加强法规建设的努力总是周期性地上演,但都毫无结果。
“篝火?”我又问。我的声音没有好奇,像是快死的人发出来的。
1·Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火,以庆祝这一周年纪念日。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Had they followed their hereditary taste, the New England settlers would have illustrated all events of public importance by bonfires, banquets, pageantries, and processions.
假若新英格兰的定居者们遵依传统的趣味,他们就会用篝火、宴会、表演和游行来装点一切重大的公共事件。
3·As the first bonfires of Thanksgiving for the discovery of the plot were being lit in London, 'John Johnson' was being interrogated.
伦敦正点燃感恩节第一把篝火,庆贺发现阴谋,审讯“约翰·约翰逊”也同时进行。
4·It will continue, they say, to light bonfires that shorten its neighbours’ lives, having its cake of REDD money, even as its chainsaws eat the rainforest.
他们说,印尼人会继续点着篝火,使邻国人的短寿。 他们甚至可以一边开动链锯蚕食雨林,一边心安理得的啃着REDD援助资金这块大蛋糕。
5·Celebrants wore costumes, mostly skins and animal heads, and danced around bonfires.
参加庆典的人们穿上动物的皮毛和头颅做成的服装,围着篝火舞蹈。