她仍不失为一名十分俊俏的妇人，身材优美，丰满的脸庞上只有几道淡淡的皱纹。
一个表达很多观点的文章中明显的部分，开头通常错格为标记。
听证会之后，法案将会被起草（以精确的形式起草）并交由小组委员会投票表决。
他回来的第二年明白了自己要成为一个众人瞩目的球员，也可以说，他想要证明自己在努力达到这一目标。
点击标有DOC图标的词，您就可以打开和修改Word文档。
注意，如果一个程序集属于多个标记为独占的代码组，则不允许执行该程序集。
当然最后要注明稿件由北京之春美食城提供，以及酒店的定餐电话。
不管怎样，您现在有了XHTML页面，它具有可标识的部分，并且具有容易标记和查找的隐藏文本。
你们的政府几乎在成立伊始，就暴露出种种垄断的痕迹。
另一名外务省官员表示，突然取消青年交流，标志着令人不安的局势升级。
在这种情形下，它通常在项目经理的工作描述中标记为一项任务。
如果某条链路没有备用路径，则其链路状态将始终标记为打开（正在工作）。
已经发现很多被屠的牛被用荧光涂料做了标记，也许有助于在黑暗中发现它们。
这是更困难，因为他们需要把形状进箱子里标上不同的颜色。
你最显著的性格特征？——对爱的渴望，更准确地说，被爱抚与宠溺多于被赞赏。
我不知道那时几点钟了；我听到火车鸣笛的声音，忽远忽近，就象林中鸟儿的啭鸣，标明距离的远近。
当然，小偷认为他的赃物可能被如此标记后他自己可能会试图把它们清洗掉。
从长期角度来看，良性循环的社会应从发展阶段开始塑造，才会得到更快的发展。
石油工业的特征是有一点危险性，所以炼油厂的厂址在远离人口集中的地方。
将流重置至最新的标记位置，如果从未被标记，重置至开头。
我在此对蜂蜡所作的结论可用于其他外在于我（在我之外所遇到）的事物。
他陷入了深孔，这实际上已明确为“危险”的种种迹象，交通圆筒和黄色警示带标记。
他带过来的东西包括一个充气床垫，一台蒸汽吸尘器，给她丈夫的一些男式衣服（其中有些还装在标有哈桑名字的干洗袋内）。
克莱刚才叫她的口气，显然非常温文有礼，她当时听了，心里不由得一时生出一线新希望来。
乐观人士会说，越早以一种透明的方式调降资产价格，经济复苏可能也就出现得越快。
传统在开始及结束练习八支串联瑜伽时均会念祈祷梵咒…
该运算符必须标记为Shared，而且它至少有一个参数是封闭类型（Employee）的。
这也标志着湖人在下半个十年间成为冠军有力争夺者的时期开端。
周三获胜后，温格特意指出那场北伦敦德比之后，这位中场球员开始陷入彷徨。
1·They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There was a marked drop in temperature.
气温显著下降。
—— 《新英汉大辞典》
3·The output of cars shows a marked increase over last year.
汽车的产量比较去年有显著的增长。
—— 《新英汉大辞典》
4·But in fact, there are some marked differences.
但是事实上，它们之间存在一些显著区别。
5·Second, there is a marked change in the public mood since 1995.
第二，自1995年以来，公众的情绪有了很显著的变化。
1·Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You can see a bamboo fence marked just above them.
你能看见在菜圃上方标记了一个竹制栅栏。
3·These are wood and stone sculptures that he's carved and marked with fire to illustrate the ferocity and intensity of the forces that have shaped our planet over millions of years.
这些木雕和石雕都是他用火雕刻和标记的，用以说明数百万年来塑造我们星球的力量的暴烈程度和强度。
4·If transshipment is allowed, the port of transshipment is marked.
如果允许转运，则标记转运港口。
5·For formal use, the variable can be marked with a "#" symbol -- or "#1", "#2", and so forth -- if multiple variables exist in one sentence.
对于正式的使用，如果一个句子中存在多个变量，则变量可以用“#”符号（或“#1”和“#2”等）作为标记。
1·The successful mission marked the crowning moment for the space programme.
这个成功使命标志了太空计划的最伟大时刻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
3·Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
4·The promotion marked a turning point in her career.
这次提升标志着她事业上的转折点。
—— 《牛津词典》
5·The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
—— 《牛津词典》
1·Drop the letter into the mailbox marked "Out of Town".
将信投到那个标有“外埠”的邮箱里。
2·All of the registers marked volatile can be freely changed within a function.
所有标有可变的寄存器都可以在函数内自由改变。
3·The diagram below shows all the components of the model with the line marked 'reasoning' representing the slow, serial processing.
下面的图表显示模型中的所有元素，包括标有“reasoning”的线条表示了一个缓慢的，系列性的过程。
4·After picking up her bags, Judy goes to the customs counter marked "Nothing to declare."
在拿走行李后，朱迪向标有“无申报品”的海关柜台走去。
5·If you want to review what's mounted via fuse, simply run the typical mount command and look for systems marked fuse, as shown in Listing 8.
如果希望检查通过fuse挂装的文件系统，只需运行典型的mount命令并寻找标有fuse的系统，见清单8。
1·One sublist in particular is marked out in the diagram as (57 26 9); however, (26 9), (9), and are all also valid sublists of the first list.
在图中标识出了一个特别的子列表，即(57 26 9)；不过，(26 9)、(9)和都是第一个列表的合法子列表。
2·Each edge is also marked with a 64-bit position, used for sorting.
每一条边都被一个64位的位置信息标识，用于排序。
3·MODIS detected a fire burning near the shore north of Sendai. The fire is marked with a red box. It is also surrounded by floods.
MODIS探测到仙台市北部海岸的一处着火地点。这场火被标识为一个红色的方块，四周也被洪水围绕。
4·The fire is marked with a red box. It is also surrounded by floods.
这场火被标识为一个红色的方块，四周也被洪水围绕。
5·This kind of services is marked with yellow rectangle in Figure 4 and called shelf-ware services.
如图4所示，这类服务使用黄色矩形标识，并被称为shelf - ware服务。
1·So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
2·The nearby towns of Olancha and Lone Pine are marked by the presence of green vegetation, indicating a more constant availability of water.
奥兰察和孤松镇附近的城镇是用绿色的植被标示的，同时也表明一个更恒定的水源存在的可能性。
3·Growth of 0.6% in the first quarter appears to have marked the low point in the current cycle.
第一季度0.6%的增长率似乎已经标示了当前经济周期的最低点。
4·And yes, the restaurant does have toilets, clearly marked, to avoid any embarrassing situations — in case you hadn't experienced enough during dinner.
当然，这个怪餐厅里也有真的厕所，标示很明确，以免大家做错地方而尴尬。
5·The men toss the towels on a shelf and Michael quickly turns to a door marked, “NO INMATES BEYOND THIS POINT.”
Michael把毛巾扔在架子上以后，快速地转身走向一扇门，门上标示着“犯人不可越过此门”。
1·Each paragraph is marked with a letter.
每一段都用一个字母标记了。
2·Malone parted the binding to a marked page and studied the drawing.
马龙把书翻开到那标记了的页面并研究起那草图来。
3·It didn't take long before his competition was copying his design. Soon after Louis Vuitton marked his luggage with distinctive stripes and checkerboard patterns.
结果这种行李包获得了闪电般的普及，在竞争对手模仿他的设计之前没多久，路易斯·威登很快以独特的条纹和棋盘格的样式标记了他设计的行李包。
4·When she's marked all the paths leading from that intersection, she returns to the previous intersection and repeats the process.
当她标记了这个交汇点的所有通路，就会再回到上一个交汇点，并且重复这个过程。
5·Scientists marked orexin cells in mice brains so they would fluoresce.
科学家在小白鼠脑子里标记了阿里新细胞，使它们荧光可见。
1·The marked color contrast between Mars and the bright blue star was easy to discern by eye, but is further enhanced in the picture through the use of a diffusion filter.
火星与明亮的蓝色恒星醒目的颜色对比用肉眼很容易辨认，而这张图用了滤色镜更增强了这种对比。
2·The brachylogy of autograph do one's best, marked, theme that reflects an article.
题名力求简明、醒目、反映文章的主题。
3·Guizhou satellite TV channels such as a broken circle, red with white, marked fresh and energetic.
贵州卫视的台标像是一个被打破的圆圈，鲜红配雪白，醒目清新而有活力。
1·You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
2·Construction Grammar intends to illustrate all the linguistic phenomena with argument structure and marked constructions as the two most outstanding achievements.
构块语法力图解释语言中的所有现象，论元结构研究和有标记构块的研究是其成果最突出的两个领域。
3·So, Galan, do we know which child was so marked?
那么加兰，谁是这个身上有标记的小孩呢？
4·Nouns are presumed to be singular until marked for plural.
名词的原形是单数的，有标记的名词则变成复数名词。
5·I hope you will pay attention to the marked signs.
我希望你要注意那些有标记的牌子。