戈尔德曼教授说，如果对这些学生只给予一般性的警告根本不起任何作用，至少靠他们自己是不会见效的。
这样就有了这样一个问题：他实际只是禁止部队接受馈赠，换来的是对原住民的冒犯。
我睁着双眼无眠地躺了一会儿，在寂静之中又出现了奇怪的响声，一切东西都在低语。
节日里大牌乐队登台演出，但小型场地对想出名的新乐队来说是很重要的。
然而，尽管大多数人能够让人明白他们想说什么，但他们犯下了一些会引起人们误解的错误。
孩子们必须知道如何在行为举止上显示本身，他们必须知道如何做出回答，他们应该说若干话。
他让我想起了一个英国人的话：印度的独立一定要推迟到他们有能力管理自己之后。
国务诸公及其他人士务请自问：没有奖励，也无惩罚，一项协议如何能得以维持。
你不必获得资质认可就可以把你的知识传授给他人，或在他们自学过程中给予帮助。
在多重目标以及在增强实现多重目标可能性的游戏中，先着眼于目标本身往往是有效的。
他说：“中国几乎肯定不会改变其现有储备，因那将会搬起石头砸自己的脚。”
我懂得了，尽管你希望尽可能多地帮助朋友，可是他们总要自己去处理一些事情。
人们易犯的最大的错误，就是认为自己是为别人而不是为自己工作。
有蹄目动物的幼仔出生时处于发育的高级阶段，能够在几天内照料自己。
徒二五3不断恳求非斯都，向他求情对付保罗，将他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。
游客、出租车司机与当地居民都在准备如何应对在南非港市出现的一些混乱现象，这座城市现在已经被改名为特克维尼（eThekwini）。
于是犹大人聚会，求耶和华帮助。犹大各城都有人出来寻求耶和华。
基金正在尝试通过转向一些国家（日本和中国）或者产品（新兴市场货币）来打开市场。
它的目的是看人们是如何处理复杂的信息，并根据自己的需要把信息分类。
警察自己也是用推特来安慰公众，并指出事实上并没有发生神马麻烦，他们也没有面临神马危险。
到那一天，土耳其将取消其公民自称为百万富翁的权利。
从那时起，我的感觉不再懵懂，自己囚禁在自己设置的牢笼中。
生意暂停一段时间，年轻人把学业暂时搁置一旁，尽情享受快乐。
那么，如果可以的话，外部世界如何才能劝说中国向一个似乎对中国人很明智的方向走呢？
麦迪已经不能忍受（只是）看总决赛了。他说，他们和总决赛无关。至少不在他（想象）的情况中。
虽然基金管理公司的业务发展人员可能会对调查人员表示欢迎，但基金经理自身却并不总是能看到好处。
1·Don and Julie paid for it themselves.
唐和朱莉他们自己付的款。
—— 《牛津词典》
2·The directors have just voted themselves a huge pay increase.
董事们刚刚投票同意给他们自己大幅度提高工资。
—— 《牛津词典》
3·It is important to give children room to think for themselves.
给孩子机会让他们自己思考是很重要的。
—— 《牛津词典》
4·The police were defending themselves and others against mortal danger.
警察在保卫他们自己和其他人免受致命的危险。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·So the researchers believed that the dolphins knew the ones in the mirror were just themselves.
所以研究人员相信海豚知道镜子里的就是它们自己。
2·The first issue is how to manage the robots themselves.
第一个问题是如何管理机器人它们自己。
3·Residual sunlight from a sun already set lit the horizon and clouds while the stars and Milky Way galaxy revealed themselves up above.
太阳剩余的阳光已经了照亮了地平线和云彩，而恒星和银河星系把它们自己透露在天空的上方。
4·During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的 HTML。
5·During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的HTML。
1·Planning and measuring are not ends unto themselves but are tools that help the manager answer these questions.
计划和测量不是到他们自身的终结，而是帮助管理人员回答这些问题的工具。
2·Soon enough they would grow out of that and concern themselves with the things that were most immediately relevant to their own lives.
很快他们都会超过这个阶段，然后转而关注他们自身和那些与他们自己的生活密切相关的东西。
3·Couples are not only ignorant of ways to improve their marriages; they are often ignorant of the problems themselves.
夫妻经常是不仅不懂得如何改善婚姻，也常常不懂他们自身的问题。
4·People today, especially those who want to be better at something, seem to try to change themselves continually by adopting new habits.
今天的人们，特别是那些希望在某些事情上做得更好的人们，似乎不断的通过养成新习惯来改变他们自身。
5·But, people consider their friends as extensions of themselves so if you criticize friends, you're criticizing your significant other indirectly.
然而，人们认为朋友是他们自身的延伸，所以在你批评他朋友的同时，你变相的批评了你重要的另一半。
1·The daughter thinks the women could have saved themselves if they had immediately gotten together to break down one of the doors.
那个女儿认为，如果那些女人马上就一起砸开一个门的话，她们就能够挽救她们自己的性命的。
2·When I ask them about themselves they are guarded: God is good to them, they say, they are glad to see me.
当我问到关于她们自己的话题的时候，她们变得警惕起来：上帝对他们很仁慈，她们说，她们很高兴看到我。
3·But while both women talk eloquently about the motivation behind their work, the images really speak for themselves.
但当这两个女人积极谈论她们所举办这些活动的动机的时候，这些形象同样也代表了她们自己。
4·They will stay in school, marry later, delay childbearing, have healthier children and earn better incomes that will benefit themselves, their families, communities and nations.
她们会留在学校，推迟结婚及生育，拥有健康的子女，赚取更多的收入，这将有益于她们自己以及她们的家庭、社区和国家。
5·No one, at least, can think I have not done enough for them: even themselves, they can hardly expect more.
至少不会有人觉得我亏待了她们，就连她们自己也不会有更高的期望了。
1·Many people have enough things and don't want too many gifts themselves.
许多人有足够多的东西，他们本身不想要太多的礼物。
2·Some have raised money from other angels and in effect become small VC funds themselves.
有些也会从其他赞助人那里借款，事实上他们本身已经形成小型风投基金。
3·Nagiko: To know about themselves.
诺子：熟悉他们本身。
4·To this end he referred to things in the psyche which he do not produce, but which produce themselves and have their own life.
到最后，他提到了心智之事，而他并没有提出来，但引发了他们本身，拥有了他们自己的生命。
5·So, my first question about service would be, "How can people be encouraged to see themselves as people worthy to offer service to others?"
因此，关于服务，我的第一个问题是“人们如何被鼓励去看到他们本身是有价值的人，去对其他人提供服务呢？”
1·When you flip newspapers or turn on the TV, you will find all of them demand that women should be younger than themselves.
翻开报纸、打开电视，你会发现。征婚者无一例外地要求女方的年纪比他自己小。
2·People try to change the world - instead of themselves.
每个人都想改变世界—却不改变他自己。
3·All players from 18 to 40 have to prove themselves and dream of a place in the Italy side.
所有18到40岁的球员都需要证明他自己，并梦想进入意大利国家队。