1·The task facing medicine in the twenty-first century will be to redefine its limits even as it extends its capacities.
21世纪医学面临的任务将是重新定义其限制，即使它扩大了其能力。
2·In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
3·The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这类措施是资源密集型的，并且可以很快地使能力紧张。
4·Whether you will be led by this motive to actions which are useful, or to actions which are pernicious, depends upon the social system, and upon your capacities.
你将被这种动机引导成对社会有利的行为，还是有害的行为，取决于这个社会的制度，以及你个人的能力。
5·Virtualization improves energy efficiency through optimized use of computing capacities and reduced use of electricity when not needed.
虚拟化通过优化计算能力的使用并在不需要时减少电能的使用来提高能效。
1·Carbon nanotube arrays have high current capacities and enable high power gain at low impedances.
碳纳米管排列有高电流容量，并能使高功率获得低电阻。
2·For a company looking at the cloud as a service, it provides flexibility in both capacities and performance without the need for large up front capital expenses.
对于使用云服务的公司而言，其提供了灵活的容量和性能，而不需要大量的前期资本投入。
3·Two other plants First Solar is building in California will have capacities of 550mw.
第一太阳能公司正在加州建设的其他两个发电厂容量将达550兆瓦。
4·This method allows data to be stored at significantly higher capacities: 1.9 terabits per square inch have been demonstrated, and a capacity of 3.3 terabits per square inch is possible.
此方法可使数据被存储容量大幅提高：每平方英寸1.9兆兆位已获实验证明，每平方英寸3.3兆兆位也有可能。
5·Disk capacities continue to increase, and a newer disk is likely to be more reliable than one that's several years old.
磁盘容量持续增加，比起那些使用了好几年的磁盘新磁盘可能更可靠。
1·As the key part of the beam-column connection in the structural steel frame, the connected capacities influence the integral responses of the whole frame on loading.
在钢结构建筑中，梁柱节点作为钢框架中的关键连接部分，其连接性能直接影响着整个框架在荷载作用下的整体反应。
2·Impulsion energy is the most important of work capacities of a hydraulic impulsion tool, and impulsion energy is related to impulsion frequency.
液压冲击器的工作性能中最重要的是冲击能，冲击能又与冲击频率密切相关。
3·In this paper, principal dimensions, general capacities, general arrangement, hull structure and main design specialties of the first large semi-submersible tourist submarines at home are discussed.
介绍国内第一艘大型半潜式旅游潜艇的主尺度、总体性能、总布置、艇体结构及主要设计特点。
4·Based on actual project, structures, characteristics, material capacities and construction techniques are introduced.
结合实际工程，介绍了该技术的构造、特点、材料性能及施工工艺。