“谢谢你。再说一句，上帝保佑你。”他把她的手在唇边放了放，然后向门口走去。
她觉得对自己母亲也有一种义务，如果不去想她们之间反复无常关系的，母亲还是她最亲近的人。
我们围着这处地方爬上爬下，终于发现了山岩里有一个大山洞，是对着伊利诺斯州那一边的，快到山顶了。
此情此景比学习动词规则有趣多了，可是我不敢逗留，就赶紧朝学校跑去。
孩子们还说，如果妻子有外遇，丈夫对她实行暴力是正当的。
即使风向发生轻微变化，浮油向西漂到数个得州海滩，威胁也或许易于处置。
在回家的路上，她的一个妹妹朝她飞奔而来，叫着：“苔丝！苔丝！妈妈好多了，可是爸爸死了！”
圣王认为这样不符合人情，所以开始教女子治丝麻、织布匹，以它作人的衣服。
学期快结束的一天，爱波伦丝太太忽然说：“我给你们表演过我的小把戏吗？”
巴普洛夫火山的地理位置也说明了附近海域多余水分增加的重量也会对岩浆表面形成挤压。
到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。她所记得的就是这些。
听到这里，小男孩从躲藏处走了出来，眼中含着热泪，奔向他的母亲。
但眼下的结果却令人惋惜，公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。
热情的少女眼望着寡妇那卧室的窗子，在心里祝福着那个善良的灵魂。
其间距离大约为300纳米时（1纳米是十亿分之一米），秋千开始移向小球。
我转身走向另一个男人，看见我们的陌生朋友正与玛吉卡说话，而她也跟他说了话。
艾伦博士发现，与快乐的单身女性相比，抑郁的单身女性在性方面往往更随意。
一大群蜜蜂就像乌云那样覆盖了天空，这群嗡嗡叫的蜂群似乎怒气冲冲地飞向他。
我沿着石阶向上爬到小屋跟前，它看起来就像是用姜饼制成的微型房子。
一旦你达到身体负荷的最大点时，获得目标的唯一的方法就是停止工作。
那是场艰苦的比赛，但我进攻很多，也有几个关键的拦截。
于是为了避免危险，她总是在靠海的悬崖上觅食，这样她就可以用她的那只好眼睛看着陆地。
男孩看了看那裸露的白白的胳膊，即而将视线转向海湾，眼睛有一种不高兴的神情，接着又转向他的母亲。
新华社一篇文章说到“印度的行为都是因为自卑”，这就是最好的证明。
李龙文表示，“民航局”再次要求业者必须在票价上朝调降做正面处理。
在听了亲爱的老母亲一段鼓舞人心的话以后，他迈出了找回自己男子汉气概和作为狠毒的领导者地位的第一步。
“我们近期看到的由投资转向消费领域的增长趋势，可能会出现一定程度的逆转，”他表示说。
1·He made towards the door.
他向门口走去。
—— 《牛津词典》
2·Jo galloped across the field towards him.
乔骑马穿过田野向他奔去。
—— 《牛津词典》
3·He came towards them with his sword drawn.
他手持出鞘的剑向他们走来。
—— 《牛津词典》
4·We are moving towards the cashless society.
我们正在向不用现钞的社会发展。
—— 《牛津词典》
5·His eyes wandered towards the photographs on the wall.
他的目光慢慢地移向墙上的照片。
—— 《牛津词典》
1·He took a step towards the door.
他朝门口迈了一步。
—— 《牛津词典》
2·We looked longingly towards the hills.
我们不胜向往地朝群山望去。
—— 《牛津词典》
3·A runaway car came hurtling towards us.
一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。
—— 《牛津词典》
4·A boy came towards them, rolling an iron hoop.
一个男孩滚着一个铁环朝他们走来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She groped through the darkness towards the doors.
她摸黑朝门口走去。
—— 《牛津词典》
1·The sentiments towards the Irish and by the Irish seem to be positive, overall.
总体来说，来自和对于爱尔兰人的情绪似乎都是积极正面的。
2·If they are dependent on your energy of kindness and support to feel good, how will they ever face up to their own lack of kindness and support towards themselves?
如果他们依赖于你的仁慈和支持力量以感到好转，那么他们何时才能面对他们自己对于自己的仁慈和支持的缺乏？
3·Think about your prejudices towards being single. What negative thoughts do you have?
想一想你对于光棍的偏见吧，有哪些负面的认识呢？
4·I merely repeat, remember always your duty of enmity towards Man and all his ways.
我仅仅重复一遍，永远记住你们对于人类以及所有人类的方式的仇恨。
5·The ability to trace your requirements correctly is an essential prerequisite towards managing compliance in your business environment.
正确追溯需求的能力是对于在商业环境中管理遵从性的必要条件。
1·It's a sculpture carved from the tusk of a mammoth—it must have been towards the end of the tusk, because it's slim, slightly curved.
这是一件用猛犸象的象牙雕刻而成的雕塑——肯定是象牙接近尾端的部分，因为其形状纤细、略呈弧形。
2·It's an emotion that really brings people towards us and motivates them to help us.
它真的是一个能让人接近我们且促使他人帮助我们的情绪。
3·Numbers in this series crop up frequently in nature and the relationship between components tends towards 1.618, a figure known as the golden ratio in architecture and design.
这个数列中的数字常常不经意地在自然界中浮现，而数字间的比率关系接近1.618，它还是在建筑和设计上称为黄金比率的数字。
4·The smaller the window of propagation, the more this implementation style moves towards absolute consistency.
传播时间窗越小，这种实现风格就越接近绝对一致。
5·These graphs give us great insight to the application we're running: we're using lots of CPU and memory and creating more network traffic towards the end of the running job.
这些图形让我们深入了解正在运行的应用程序：我们正在使用大量CPU和内存并且在接近作业结束时造成更多网络流量。
1·The new law goes a long way towards solving the problem.
新的法律十分有助于解决这一问题。
—— 《牛津词典》
2·Shutting down or selling off ineffective segments of its operation, such as Yahoo! Music, would go a long way towards retaining profitability and reigniting the search effort.
雅虎关闭或者卖掉低效率业务有助于保持营利性，重新发力搜索业务。
3·Participants may earn 16 contact hours of formal industrial hygiene training towards qualification to sit for the Certified industrial Hygienist (CIH) examination.
准备参加注册工业卫生师(CIH)考试的人士可能获得16小时专业学士，将有助于获得CIH考试资格。
4·Your proposal will go far towards solving the problem.
你的建议将大大有助于解决问题。
1·The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.
其中大部分资金需要用于改善农业基础设施。
3·Long range acoustic devices, or LRADs, emit sound waves loud enough to cause pain and permanent damage that could be directed towards the pirates.
长程音波设备(声弹)，简称为LRAD，发出声波的声音足够大以至于可以刺痛人并造成不可弥补的损害，这种设备可以用于阻止海盗。
4·On April 23rd he went a daring step further, saying he would switch the venue of the G8 rich-country summit in July to L’Aquila, partly so as to divert funds towards the city’s reconstruction.
4月23日，他又大胆迈出一步，宣布要将7月份即将拉开帷幕的G7富国峰会召开地移至阿奎拉，部分原因也是将所筹得的基金转用于城市重建。
5·The latest, last month, was $9 billion towards a high-speed railway between Los Angeles and San Francisco.
最近一次是上个月发行的90亿美元公债，用于洛杉矶和旧金山间的高速铁路。
1·The tendency of events is towards peace.
大势趋向和平。
—— 《新英汉大辞典》
2·The signed division will take more time to execute because it rounds towards zero, while a shift rounds towards minus infinity.
有符号的除法要耗费更多的时间，因为除法是使最终结果趋向于零的，而移位则是趋向于负无穷。
3·Youth goes where there is joy, festivals, vivid lights, love. Old age goes towards the end.
青年趋向欢乐、节日、炫目的光彩和爱情，而老人则趋向尽头。
4·As the invention of the pneumatic tyre turned rubber into a precious commodity in the 19th century, the world's tilt towards greener energy is expected to do the same for lithium in the 21st.
正如十九世纪充气轮胎的发明使得橡胶变成宝贵的商品，世界在二十一世纪趋向环保能源的风潮预计将同样会使锂成为炙手可热的商品。
5·Moving the joystick away is associated with avoidance, while drawing it towards the body indicates a desire to bring the stimulus closer.
这一技术已被广泛地用于评估接受或回避某种刺激的本能趋向。 移掉操纵杆与回避相联系，而将操纵杆拉向身体一侧则表明其渴望更近地接触刺激。
1·We arrived at the hotel towards evening.
我们在将近黄昏的时候到达旅馆。
2·One day, towards the end of my fifth year at school we had a violent argument.
我入学校读书将近五个年头的时候，有一天，在我们之间爆发了一场激烈的争吵。
3·Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset.
将近傍晚，法军的攻势逐渐松懈，或许因为他们除了英国人之外还有别的交战敌人，或许正在准备发动最后的一次总攻。
4·Towards the end of the seventeenth century criticism of equity as being uncertain intensified and from that time onward equity also moved towards a system of binding precedent.
将近十七世纪末期的时候，衡平法被指常常无端拓展，从此以后衡平法也开始转向一种拘束性先例的体系。
5·Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for final onset.
将近傍晚，法军的攻势逐渐松懈，或许因为它们除了英国人之外还有别的交战敌人，或许正在准备发动最后的一次总攻击。