1·It's just one of those words that's got so many negative connotations.
它只是那些有很多负面内涵意义的词之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The denotation of the word "home" is a place where one lives but has many connotations.
“家”这个词的意义是一个人居住的地方，但它还有许多内涵。
3·The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
4·Although she has denied any symbolic or religious intent in her works, their three-dimensional grandeur and even their titles, such as Sky Cathedral and Night Cathedral, suggest such connotations.
尽管她否认自己的作品中有任何象征意义或宗教意图，但这些作品的立体宏伟，甚至它们的名称，如天空大教堂和夜色大教堂，都暗示了这种内涵。
5·And since every character has a meaning, translators must also seek to avoid those characters with negative or weird connotations.
因为每个汉字都有其涵义，翻译还必须避免选用那些含有贬义或者奇怪内涵的汉字。