1·The first day that Cosette went out in her black damask gown and mantle, and her white crape bonnet, she took Jean Valjean's arm, gay, radiant, rosy, proud, dazzling.
1·She wore a dress of black damask, a cape of the same material,and a bonnet of white crape.
她穿一件黑花缎裙袍，一件同样料子的短披风，戴一顶白绉纱帽子。
2·She wore a dress of black damask, a cape of the same material, and a bonnet of white crape.
她穿一件黑花缎裙袍，一件同样料子的短披风，戴一顶白绉纱帽子。
1·On the left was a large landscape, a valley with collieries, and opposite hills with cornfields and woods, all blackened with distance, as if seen through a veil of crape.
左边是散落着一座座煤矿的谷地，谷地上面的山坡上是小麦田和森林，远远一片黝黑，就象罩着一层黑纱一样。
2·On the following day, M. Madeleine appeared clad wholly in black, and with crape on his hat.