implicature英文翻译_implicature是什么意思_(含义的英文)

词性释义

n.

含意；蕴意

例句

全部
含意
蕴意

Messy or pristine, the visual nature of words can be an implicature, "anything that is communicated but is not explicitly stated. "

字的外形，或粗犷混沌或清新俊逸，都会是种意蕴 ——“表达了但没有被明确阐释的。”

One of the greatest advantages of relevance theory is that it solves the dilemma of indeterminacy and determinacy of metaphor implicature.

关联理论的最大优势在于解决了隐喻隐含在不确定性和确定性之间进退维谷的尴尬境地。

Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two.

从语用模糊和会话含义的经典例证中可以看出，两者经常并存。

Therefore it is possible to use a synonym and keep the implicature intact.

因此，我们能用同义成分来替换话语的某一部分，而不改变原来的含义。

The TV news title, pun, conversational implicature, conversation cooperative principles, languages deviation.

新闻标题，双关语，会话含义，合作原则，语言偏离。

The paper explains the four maxims and analyses the conversational implicature produced by the violation of the maxims.

本文阐述了合作原则的四条准则，分析了违反这些准则所产生的会话含义。

As two basic theories of pragmatics, both speech act theory and conversational implicature derive from ordinary-language philosophy.

作为语用学的两大奠基理论，言语行为理论和会话含义理论皆源于日常语言哲学。

The conclusions are as follows: tautology is of delicate pragmatic implicature and diverse rhe. . .

本文结论：重言式具有复杂细腻的语用含义和丰富多彩的修辞效果；

Part two reviews Searle's contribution to Indirect Speech Acts and part three is Grice's theory of Conversational Implicature.

第二部分综述了舍而对间接言语行为的贡献，第三部分是格赖斯的会话含义理论。

Otherwise, the discourse would be inappropriate and even produce some kind of implicature.

如果打破这种对应关系，就会引起言语上的不得体，甚至导致会话含义的产生。

The pragmatic meaning, which includes explicature and implicature, is the core of pragmatic equivalence.

语用等效是指导译者在翻译实践中寻求真实译文的关键。

A conversational implicature may even be cancelled simply by the situational context .

会话含义也可以只通过情景语境来清楚。

This thesis is a tentative study of how to achieve equivalent effect in literary translation by using the implicature theory of pragmatics.

本文即借鉴语用学理论中的涵义理论来探讨如何实现文学翻译的语用等效。

So the study of generation of conversational implicature is rooted on the studies of utterance generation.

因此研究会话含意的生成是建立在研究话语生成的基础上。

The second is session meaning and principle of conversational implicature in guide linguistics.

这部分介绍了会话含义理论以及合作原则和礼貌原则。

Implicature has different grades, and people tend to choose the implicature of the highest grade.

话语暗含有等级之分，人们在交际中倾向于选择最高等级的话语暗含。

The theories of conversational implicature are some of the most important theories in pragmatics.

会话含义理论是语用学的重要理论之一。

On the Non monotonic Logical Nature of Pragmatic Inference in Conversational Implicature

会话含义推导中的非单调逻辑属性

Formal logic; Natural language logic; Semantic; Pragmatic; Implicature; Presupposition; Communication; Rhetoric;

形式逻辑；自然语言逻辑；语义；语用；隐涵；预设；交际；修辞；

A Look into the Translation of Trademark from the Viewpoint of Conversational Implicature

从会话含义角度看商标词的翻译

A cognitive account of implicature treatment in translating literary works

文学作品翻译中含意处理的关联观

The Function of Relevance Theory in Understanding Conversational Implicature in Intercultural Communication

关联理论与跨文化交际会话含义的理解

On Philosophical and Linguistic Opportunities for the Founding of Speech Act Theory, Conversational Implicature Theory and Deixis Theory

探析言语行为、会话含义、指示理论创立及成为语用学奠基理论的哲学、语言学机缘

Analysis of the Conversational Implicature of Elliptic Utterances in Spoken Chinese from the Perspective of Cooperative Principle

用合作原则理论分析汉语口语中省略句的会话含义

diplomacy discourse; argument; question; Conversational implicature; Speech act;

外交；话语；论证；不足；会话含义；言语行为；

Agricultural Supply Chain of Emphatic Leading Corporation of Agricultural Industrialization: The Practice and Implicature

农业产业化重点企业涉农供应链的实践与启示

Comparison between the principle of relevance and conversational implicature

关联理论与会话含意学说的比较

Further Considerations on the Philosophical-Logical Foundations of Conversational Implicature

会话含义学说的哲学逻辑思考

1·Conversational implicature is one of the most important concepts in pragmatics whereas cohesion and coherence are two basic research fields of discourse analysis.

会话含意是语用学中最重要的概念之一。衔接和连贯是话语分析的两个主要研究领域。

2·This paper explores the birth of language humor and understanding of its conversational implicature from the perspectives of cooperative principle, face view and context.

文章从会话合作原则、面子观及语境几个方面来探讨言语幽默的产生及其会话含意的理解。

3·The process of implicature translating is the very process to pursue the optimal relevance.

文学作品翻译中含意的处理过程就是追求最佳关联的过程。

1·To deal with the decoration of open andtransparent, picturesque white space - implicature in ink.

去装饰的开敞与通透处理，如画留白--蕴意于墨外。

网络释义

含义

而另一些人认为含义(implicature)起着很重要的作用。它可以让听者或读者确认那些没有显性衔接链的语篇也具有连贯性。

含意

语用学术语　Terms　in　Pragmatics--研究方法 ... 含混 ambivalence 含意 implicature 合适条件 felicity condition ...

会话含义

...内容分为编码意义( coded meaning)和会话含义( implicature) ,认为语言系统的编码意义是所言 (大体上等于真值条件内容) 和 …

隐涵

「隐涵」(Implicature)是Grice提出的概念，用来指语言中某些隐含的意思，亦即「言外之意」。Grice尝试使用一套「合作原则 …

暗含

“暗含(implicature)”两种信息，即通过对原语语言解码而获得的语义表征意义和基于“明说”含义的结合社会语境因素的语用推理意 …

言外之意

...结果,要么使交际终止,要么是说话人有意要表达一定的言外之意(implicature)。

隐含

术语辞典 ... implication 含意：启示 implicature 含意，隐含 inclination 意向 ...

暗含意义

要确定话语的暗含意义（implicature），交际双方就要寻找话语和语境之间的最佳关联（optimal relevance）。话语是否具有关 …

常用短语

conversational implicature

conversational implicature - 会话含义，言外之意；会话含意

同义词

含意；蕴意

undernote

更新时间：2025-04-27 12:30

含意

n.

含义

含意

会话含义

隐涵

暗含

言外之意

隐含

暗含意义

n.

含义

含意

会话含义

隐涵

暗含

言外之意

隐含

暗含意义