任何一种阐释维度和视角都有其澄明的一面,又有其遮蔽的一面,经常是深刻洞见与遮蔽盲视并存。
此外,一开始就把EFSF整合进新机制、而不是让它们共存也是一个不错的主意。
和一位和和我们一起,由于她儿子的疾病感到哀恸的丈母娘住在一块让我的精神压力更大。
但是依据环境的大小,这是不可能的,而且被迫共存于混合环境中。
他说,二者会共存,会有不同的目标、不同的评定方式。
这使得同一个硬盘上可能拥有两个或两个以上的操作系统,且每个都在它自己的分区里。
当补偿金制度与技术措施共存时,可能造成这样的结果,即消费者是要为一次私人复制行为付两次钱。
作为人体延伸的媒体呈现出多种形态并存的局面:报纸、广播、电视、互联网及手机等等。
无法和平共处,他们花了1000年的星系与美军作战。
由于它对系统中断点(一个全局变量)进行操作,所以它不能与其他分配程序或者mmap一起使用。
它们之间既有联系又有区别,是多种因素综合作用的结果。
我们的目标将是与地球上任何其他玩家或接管整个地球共存。
但这个事实必须同另一个事实共存——不管理由多么正当,战争导致人间悲剧。
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力,但二者是不能和睦共存的。
指出该算法在多种低阻尼的低频振荡模式并存的系统中会失效。
这种并存现象也是语言发展演变的正常现象,符合语法化的发展规律和趋势。
左撇子不再受辱或被公开地嘲弄,他们可以和我们和平共处。
罗宾逊说,他认为同性婚姻是一种民权,美国允许这样的民权和宗教观点并存。
结论:两个里塞尔分级制度并存,它们之间的协议是温和的。
“挑战在于能否使这两种不同的范例在美国军队的思维定式和官僚制度中共存,”他写道。
边缘传输服务器角色无法在同一台计算机上与任何其他服务器角色共存。
这个印度小岛,是世界上仅剩的几个现代与传统完美结合的社会之一。
系统中可能有多个共存的Java版本,但是用户只能看到一个Java版本。
这样就对Web服务进行了向后兼容的变更,允许旧版本操作和新版本操作并存。
敬爱与畏惧一向难以共存,如果非要我们选择,被畏惧比被敬爱更安全。
从语用模糊和会话含义的经典例证中可以看出,两者经常并存。
但是不能与环境共存共生的建筑,不免终要沦为呆滞的死亡体;
1·Newspaper Web sites can coexist with the newspapers and still bring in healthy profit margins.
网络报纸可以与纸质报纸共存,仍能带来不错的利润。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The relation that exists when opposites cannot coexist.
对立面不能共存的关系。
3·But I think both can coexist.
但是我认为两者可以共存。
4·I don't think so. I think they can coexist.
我不这样认为,我觉得他们能够共存。
5·Beginning with the 6.0 release, multiple directory server instances can coexist on the same computer.
从6.0版本开始,多个目录服务器实例可以在同一台计算机上共存。
1·The high rate of profit and high rate of risk coexist in stocks.
高利润率和高风险并存于股票之中。
2·Another nice thing is that both environments in this test set up can coexist on the same machine without problems.
另一件好事是,这个测试设置中的两个环境可以在同一台机器上并存而不会有什么问题。
3·Whilst all current browsers must be updated to take advantage of DANE, the new system can coexist with the old, and a gradual transition can be made.
当目前所有的浏览器必须更新来利用以域名系统为基础的命名实体身份验证时,新系统可以与旧的并存,并作出逐步过渡。
4·Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
挑战与机遇并存,困难与希望同在。
5·Instead of rational debate to seek consensus, different opinions can hardly coexist here.
微博代替了寻求共识的理性辩论,不同的竟见在这里几乎不能并存。
1·In most families, toothbrush, gargle, towels, etc and closestool coexist one room.
大部分家庭中,牙刷、漱口杯、毛巾等与马桶共处一室。
2·Why can’t people with opposing opinions peacefully coexist in the same environment?
为什么意见相左的人就不能在同一屋檐下和平共处呢?
3·We can distance ourselves from our subjective wants and needs and likes and dislikes, and we can coexist with it in a happy and constructive way.
我们可以控制住我们的主观想法和需求,喜欢和不喜欢这类的想法都浮云了,我们甚至还能与自己的主观感受和谐共处。
4·Learning we can coexist with such amazing creatures in the wild was a life affirming experience for me.
意识到我们能和这么神奇的物种在野外共处,这对于我是一次坚定生的意志的体验。
5·While product placement has raised objections from some, TV producers are of the opinion that, in the future, the worlds of dramatic content and product placement will coexist.
当产品植入率越来越高时,电视制作人们认为,未来,在电视剧的世界中,内容将于产品和平共处。
1·Poland has little tradition of internal Labour mobility, so shortages in Warsaw and the country's booming western crescent can coexist with deep joblessness in the east.
波兰几乎没有劳动力跨国迁徙的传统,华沙这方面更是不足,蓬勃发展的西部能和失业率高的东部和平共处。
2·Yet the readiness to coexist on both sides may be stronger than is often realised.
不过双方和平共处的意愿可能比通常想象的更强烈。