托马斯爵士尽量好言相劝，想让妻子对这样的安排想通一些。
叫他不再跟从那些带奶的母羊，为要牧养自己的百姓雅各，和自己的产业以色列。
在那里我们看到一匹雌驴、她的驴仔和一匹雄驴，就在阿法尔牧羊人放牧绵羊和山羊的不远处吃草。
她当天就起床，到处忙碌，两手都抱着孩子，因为两个孩子都归她照料。
不过他并没有表示出他的这种看法，也没有表示对已经铸成事实的往事有什么懊悔屈服。
这是一个多样性环境，靠近水面的水趋近蓝色，而水下深处是淡红色。
这块空地上唯一还有人工作的地方就是，在西侧有两个人在看管一台马达泵。
对于新的机器，总的陈旧贬值往往比旧的相对小，使得估算贬值的差错也减到最小。
摩西在沙漠地放牧羊群，上帝向他显现，说，“你把我的百姓带领出来。”
而且在他的书中，他批评美国人倾向于认为他们“总是最好的”，而且是唯一处于善的一方的。
他说，最尴尬的事情之一就是把厕所给堵了，特别是如果你有客人的时候。
这是一件需求阔肃对于待的事情，谦脚亡蠢的口愿成为许少野庭最为瞅重的社会任务。
当它们吸收能量的时候，它们的电子跃迁到高能级层，积聚在某一个亚稳态层。
该小组的护林员每周工作几天时间，对后期在附近山坡上栽种的树苗进行护理。
当谈到如何照顾你的宝宝时，一个你可以采用的比较重要的方法是雇佣一个保姆。
阳光开始从红屋子里消逝；已经过了四点了，阴沉沉的下午渐渐转为凄凉的黄昏。
那时，军队本身已经被地震击垮了，他们解决了自己的困难后才慢慢地关注起平民百姓。
约瑟重新开起了他的木匠铺，而玛丽发现她的手忙于照顾越来越多的看孩子工作。
人物角色的名字应该是对其类型的体现，而不是倾向于漫画或者固定型。
电视画面显示，至少有三节车厢在陡峭的山坡一侧翻车，救援人员正在照顾伤者。
根据静力学原理，使梁保持平直的力必定等于将其压弯的荷载。
长夜漫漫，我无法入眠。第二天清晨，大波已经在花园里开始做维护了。
拟精神幻觉的能引起幻觉、幻想或其它精神病症状的，用于药物。
通过定性理论分析，找到趋于“稳定”和“循环”的两种运行机制。
随着经济的全球化，为社会和经济发展提供保障服务的保险业也不可避免地出现了全球化趋势。
从国外顶尖医学院校毕业的成队医生都在照顾伤者，确保他们的伤口不会感染。
它的法规直接表现了这种凝聚力的感情，倾向于调和【住宿】不相同想法。
足智多谋的斯薇拉继续干她作为奴隶时的老本行：照料动物。
1·He argues that there are certain abilities that tend to be more sequestered for males, and other abilities that are more sequestered, more focused on females.
他主张，某些能力对男性来说更倾向隐蔽，另一些能力对于女性来说更隐蔽、集中。
2·Car buyers tend to replace worn-out tyres with the same brand.
汽车的买主们倾向于用同一品牌的轮胎更换废旧轮胎。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I tend to think that our Representatives by and large do a good job.
我倾向于认为我们的众议员们总体上干得不错。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In older age groups women predominate because men tend to die younger.
在年龄较大的人群中，女性占多数，因为男性的寿命倾向于短些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·More discriminating visitors now tend to shun the area.
更多有鉴别能力的游客现在趋向于避开此地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These three things tend to happen together.
这三样东西趋向于一起发生。
3·Conversely, a tiny character has less inertia than normal, so his movements tend to be quicker.
相反地，一个很小的角色有比正常角色更小的惯性，所以它的运动趋向要更快一些。
4·Although foreign soldiers tend to be much more upbeat, in recent years there has been a noticeable fading of their zeal.
尽管外国士兵的士气有上升的趋向，在十年之内将热情将会显著的衰退。
5·I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员，并且过度依赖我的行程表，有时会受挫。
1·Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
2·In fact, previous studies have shown that married people tend to have different types of genes than their spouse.
事实上，以前的研究也表明已婚的人趋向于与配偶有不同的基因。
3·The results demonstrate the memory bias: when thinking back we tend to recall the worst incidence of an event we've experienced before.
结果展示了记忆的偏见：当我们回想过去时我们趋向于所经历事件中那些最糟糕的部分。
4·As shown by Wilson et al, best-fit schemes (of various kinds and approximations) tend to produce the least fragmentation on real loads compared to other general approaches such as first-fit.
如Wilson所示，（各种类型和近似的）最佳适合方案在实际负载下相对于其他一般方法（像是最先适合）趋向于产生最少的分段。
5·This is probably because actual programs that rely heavily on malloc increasingly tend to use a larger variety of chunk sizes.
这可能是因为严重依赖于malloc的实际程序趋向于使用大量不同大小的块。
1·Wakhi herders tend flocks of sheep, and women in traditional red dresses work the wheat and barley fields.
Wakhi牧民平日主要照料羊群，穿传统红色长裙的女人则耕作大麦和小麦田。
2·She might tend and comfort him in our cottage.
她可以在我们小屋里照料他，安慰他。
3·Perhaps so, but then, what really makes a difference is not so much what you sow, as where you sow it, how you tend your crop, what care you take and even, how well you read the weather.
也许是这样的，但是之后真正起作用的与其说是你播种了什么，还不如说是你播种于何处、你如何照料你的作物、你做了哪些打理工作，甚至还有你阅读天气的能力有多强。
4·The old workers tend the machines carefully.
老工人们细心地照料机器。
5·Aye, I think I can do just that, lass. If ye let me tend to me leader.
对头，俺想俺能解决，丫头。如果你让俺去照料俺们头子。
1·I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my idea.
我同情了他一段时间，可是当这些孩子得了麻疹之后，我得照顾他们，而我立即表现出来一个女人的关爱，同时也改变了我的想法。
2·Oscar Carrillo, from Chile (foreground), and Macedonio Orihuela, from Peru, tend sheep on a ranch near Pine, Idaho.
祖籍智利的奥斯卡·卡里略（前景）和祖籍秘鲁的迈克多尼奥·奥利维拉正在爱达荷州的潘恩牧场照顾羊群。
3·Women seldom have the luxury of giving in to pain. Many have children or grandchildren or aging parents to tend, whether they themselves are sick or in emotional turmoil.
很少有女性能享受到尽情沉浸于痛苦的奢侈。很多人有孩子、孙子，或年迈的父母需要照顾，无论她们自己是否生病，是否有情绪波动。
4·A study by a psychologist at the University of Virginia found that when women lie, they tend to focus on making others feel better.
弗吉尼亚大学一位心理学家的研究显示，女人撒谎主要是为了照顾对方的感受。
5·Once a man has seen a dragon in flight, let him stay at home and tend his garden in content, someone had written once, for this wide world has no greater wonder.
若一个人看见一条飞龙，那还是让他好好呆在家里中照顾花园吧，有人曾这样写道，这个世界上在没有比这更伟大的奇迹了。
1·I have watched him binding his bandages over the limb of a tree with the same care with which he would tend a child.
我看过他用绷带为一根树枝包扎，就像看护一个小孩一样。
2·I sympathized awhile; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my ideas.
有一阵我还同情他，但当孩子们都出麻疹时，我看护他们，担负起一个女人的责任，我就改变想法了。